Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3443

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhriz bin Awn bin Abi Awn, akasema: Alituelezea Ali bin Mushir, kutoka kwa Dawud bin Abi Hind, kutoka kwa Ibn Sirin, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Rasûlullah ﷺ amekataza mwanamke kuolewa pamoja na shangazi yake (baba) au khalidi yake (mama), au kwamba mwanamke aombe talaka ya dada yake ili anyakue kilicho kwenye sahani yake. Hakika Allah, Mwenye Utukufu na Ukubwa, Ndiye Mrejeshaji wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ndoa haipaswi kuharibu uhusiano wa kifamilia uliopo au ndoa ya mwanamke mwingine.

Maelezo ya maneno magumu
shangazi wa upande wa baba

Dada wa baba wa mtu; pia huitwa shangazi wa upande wa baba.

shangazi wa upande wa mama

Dada wa mama wa mtu; pia huitwa shangazi wa upande wa mama.

kilicho kwenye bakuli lake

Tamathali inayomaanisha ndoa, riziki na neema ambazo mwanamke anazo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa katazo la kumuoa mwanamke na shangazi yake kwa wakati mmoja kuwa ni ulinzi wa uhusiano wa kifamilia na kuzuia uhasama. Madhehebu manne ya Sunni yanahesabu jambo hili kuwa ni mchanganyiko wa ndoa uliokatazwa maadamu ndoa zote mbili zinaendelea kwa wakati mmoja. Pia ni haramu kumshawishi mwanamke adai talaka ya dada yake ili achukue nafasi yake. Hadithi hii inakumbusha kwamba riziki hutoka kwa Allah na si lazima ipatikane kwa kumdhuru mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiombe kamwe mtu mwingine apewe talaka ili uchukue nafasi yake.
  2. Linda kwa uangalifu uhusiano wa kifamilia na epuka maamuzi ya ndoa yanayowagombanisha ndugu.
  3. Tafuta riziki yako kwa njia inayoruhusiwa na umtumaini Allah kuwa humruzuku kila mmoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.