Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3442

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Abu Usamah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa Muhammad bin Sirin, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Mwanamume asiposee mwanamke ambaye ndugu yake ameshaposea, wala asishindane bei katika jambo ambalo ndugu yake ameshashindania. Na mwanamke asiwekwe ndoa pamoja na shangazi yake (ndugu wa baba) wala khalti yake (ndugu wa mama). Wala mwanamke asimwombe mwenzake aachwe ili aibe chombo chake cha riziki na kuolewa yeye; bali aolewe, kwani atapata tu yale ambayo Allah amemuandikia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Linda fursa za wengine za kuoa au kuolewa na uheshimu uhusiano wa kifamilia.

Maelezo ya maneno magumu
posa ya ndoa

Ombi rasmi la kutaka kufunga ndoa na mtu.

kushindana kwa kununua

Kutaja bei ya kitu ambacho mtu mwingine tayari anajaribu kununua.

kuoa pamoja katika ndoa

Kumuoa mwanamke na shangazi yake kwa wakati mmoja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hadithi hii kwamba mtu hapaswi kutoa posa wakati posa ya awali bado inashughulikiwa na mwanamke au familia yake wameipokea vyema. Pia ni haramu kumwingilia mtu mwingine katika biashara ya ununuzi inayoendelea. Madhehebu manne ya Kisunni yanakataza kumuoa mwanamke na shangazi yake kwa wakati mmoja, awe shangazi wa upande wa baba au wa mama. Maonyo dhidi ya kumwomba mwanamke mwingine aachane na mume wake yanalinda ndoa yake na kuzuia madhara na ushindani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe posa wakati posa ya awali bado inazingatiwa kwa uzito.
  2. Heshimu mipaka ya ndoa na usijaribu kumnyang'anya mwanamke mwingine mume wake.
  3. Waachie wengine riziki na furaha ya ndoa bila kudhoofisha fursa zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.