Sahih Muslim, hadithi 3477
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Abdullah ibn al‑Fadlعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ
- 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ وَإِذْنُهَا سُكُوتُهَا " .
Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Ziyad bin Sa'd, kutoka kwa Abdullah bin Al-Fadl, aliyemsikia Nafi' bin Jubayr akieleza kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Mwanamke aliyeoa hapo awali (thayyib) ana haki zaidi juu ya nafsi yake kuliko mlinzi wake. Na bikira anapaswa kushauriwa, na idhini yake ni ukimya wake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwanamke lazima akubali ndoa yake; mlezi wake hana mamlaka ya kupuuza uamuzi wake.
Mwanamke ambaye aliwahi kuolewa.
Wali: mtu ambaye ana jukumu katika kufunga ndoa kwa mujibu wa kanuni za ndoa za Kiislamu.
Mwanamke ambaye hajawahi kuolewa; hapa, ukimya wake huhesabiwa kuwa ridhaa anapoulizwa ikiwa anakubali.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke aliyewahi kuolewa lazima atoe ridhaa yake waziwazi na kwamba mlezi hawezi kupinga chaguo lake. Bikira pia lazima aulizwe ruhusa; ukimya wake huhesabiwa kuwa ridhaa ikiwa hajakataa waziwazi. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu mamlaka kamili ya mlezi katika kufunga ndoa, lakini kulazimisha au kumpuuza mwanamke hakuruhusiwi.
- Pendekezo la ndoa linapotolewa, muulize mwanamke waziwazi ikiwa anakubali na uheshimu jibu lake.
- Mlezi anapaswa kulinda maslahi ya mwanamke, si kuchukua nafasi ya chaguo lake.
- Mpe nafasi mtu anayeomba muda wa kufikiri ili aamue bila shinikizo.
Riwaya hii ya Sahihi pia inazungumzia ridhaa ya wanawake katika ndoa na inaunga mkono hoja kuu kwamba ridhaa yao ni muhimu.
Sahih Muslim · #3476 (Sahih)Riwaya hii kutoka katika sura hiyo hiyo inafafanua zaidi kanuni za kumuuliza mwanamke ridhaa ya ndoa yake.
Sahih Muslim · #3478 (Sahih)Riwaya hii ya Sahihi inarudia kwamba mwanamke aliyewahi kuolewa ana haki zaidi juu ya nafsi yake kuliko mlezi wake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.