Sahih Muslim, hadithi 3476
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا " . قَالَ نَعَمْ .
Wametuhadithia Sa'id bin Mansur na Qutaibah bin Sa'id, wote walisema: Ametuhadithia Malik. Na ametuhadithia pia Yahya bin Yahya — na maneno haya ni yake — alisema: Nilimwambia Malik, 'Je, Abdullah bin Al-Fadl amekuhadithia, kutoka kwa Nafi' bin Jubair, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Mwanamke asiye na mume (mjane au aliyeachwa) ana haki zaidi juu ya nafsi yake kuliko mlinzi wake, na bikira anapaswa kuombwa idhini kuhusu nafsi yake, na kimya chake ni idhini yake"?' Akajibu: 'Ndiyo.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwanamke lazima akubali ndoa yake; mlezi wake hawezi kupuuza uamuzi wake.
Neno la Kiarabu hapa linamaanisha mwanamke ambaye aliwahi kuolewa.
Mtu anayekuwa wali katika ndoa, kwa kawaida mwanamume wa familia yake.
Kwa mwanamwali, ukimya unaweza kuhesabiwa kuwa ridhaa anapoulizwa na hakuna ishara kwamba anakataa.
Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na hili kuwa mwanamke aliyewahi kuolewa lazima atoe ridhaa yake mwenyewe waziwazi. Mwanamwali pia lazima aulizwe ridhaa; ukimya wake unaweza kuhesabiwa kuwa ridhaa, lakini si ikiwa anaonyesha kukataa au yuko chini ya shinikizo. Madhehebu ya fiqhi hutofautiana kuhusu jukumu na mamlaka kamili ya mlezi, lakini ndoa ya kulazimishwa haihalalishwi kwa ukimya wake.
- Muulize mwanamke mwenyewe ridhaa yake iliyo wazi kabla ya kupanga ndoa.
- Mlezi anapaswa kulinda chaguo lake na asimshinikize.
- Ukimya uchukuliwe kuwa ridhaa tu ikiwa anaweza kujibu kwa uhuru na hakuna dalili ya kukataa.
Riwaya hii pia inazungumzia ridhaa ya mwanamke na kusaidia kufafanua maana ya haki yake wakati wa kufunga ndoa.
Sahih Muslim · #3477 (Sahih)Toleo hili linasimulia kauli hiyo hiyo kupitia mlolongo mwingine wa wapokezi na kusisitiza umuhimu wa ridhaa ya mwanamke.
Sahih al-Bukhari · #6969 (Sahih)Taarifa hii inaambatana na kanuni kwamba mwanamke hafungwi katika ndoa bila ridhaa yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.