Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3475

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ ذَكْوَانُ مَوْلَى عَائِشَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَارِيَةِ يُنْكِحُهَا أَهْلُهَا أَتُسْتَأْمَرُ أَمْ لاَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ تُسْتَأْمَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّهَا تَسْتَحْيِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَذَلِكَ إِذْنُهَا إِذَا هِيَ سَكَتَتْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Abu Bakr bin Abi Shaybah, alituambia Abdullah bin Idris, kutoka kwa Ibn Jurayj. Na pia walituambia Ishaq bin Ibrahim na Muhammad bin Rafi', wote wawili kutoka kwa Abdurrazzaq — na maneno ni ya Ibn Rafi' — alituambia Abdurrazzaq, alituarifu Ibn Jurayj akasema: Nilimsikia Ibn Abi Mulaykah akisema: Alisema Dhakwan mtegemezi wa Aisha: Nilimsikia Aisha akisema: Nilimuuliza Mtume wa Allah ﷺ kuhusu msichana bikira anayeolewa na walezi wake, je, anaombwa idhini au la? Mtume wa Allah ﷺ akasema:

"Ndiyo, anaombwa idhini." Aisha akasema: Nikamwambia, "Lakini ana haya." Mtume wa Allah ﷺ akasema: "Ukimya wake ndio idhini yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Bikira anapaswa kuulizwa ridhaa yake kuhusu ndoa yake.

Maelezo ya maneno magumu
Bikira

Mwanamke ambaye hajawahi kuolewa.

Familia yake

Ndugu wanaohusika katika kupanga ndoa yake.

Kunyamaza

Katika muktadha huu, kunyamaza kunaweza kuonyesha ridhaa yake ikiwa hawezi kujibu kwa sauti kwa sababu ya haya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa ridhaa ya bibi harusi inahitajika, na kwamba mlezi hawezi kumuozesha bila ridhaa hiyo. Maneno kuhusu kunyamaza yanaeleza jinsi ridhaa inavyoweza kuonekana kwa bikira mwenye haya; kunyamaza hakuhesabiwi kuwa ridhaa ikiwa anakataa au analazimishwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi halisi ya kisheria, lakini yanasisitiza kuwa ridhaa yake lazima ithibitishwe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muulize bibi harusi mwenyewe ridhaa yake ya wazi kabla ya kukamilisha mipango ya ndoa.
  2. Usichukulie ukimya kuwa ridhaa ikiwa kuna dalili za shinikizo, hofu au pingamizi.
  3. Wape vijana nafasi ya kuuliza maswali na kujibu kwa uhuru kuhusu ndoa yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.