Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 349

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُونَ يَسْأَلُونَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَنِي نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَأَخَذَ حَصًى بِكَفِّهِ فَرَمَاهُمْ ثُمَّ قَالَ قُومُوا قُومُوا صَدَقَ خَلِيلِي ‏.‏

Tafsiri

Na amenieleza Abdullah bin ar-Rumi, akatuhabiri an-Nadr bin Muhammad, akatuhabiri Ikrimah — naye ni mwana wa Ammar — akatuhabiri Yahya, akatuhabiri Abu Salamah, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliniambia: 'Hawataacha kukuuliza maswali, ewe Abu Huraira, hadi watasema: Huyu ni Allah, basi nani aliyemuumba Allah?' Alisema: Nilipokuwa msikitini, watu kadhaa wa Kiarabu walikuja kwangu na kusema: Ewe Abu Huraira, huyu ni Allah, basi nani aliyemuumba Allah? Alisema: Nikachukua vichanga kwa mkono wangu na kuwatupia, kisha nikasema: Simameni! Simameni! Rafiki yangu amesema kweli.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Huraira alitambua swali lenye kutatanisha kuwa ni wasiwasi wa kishetani na akalikataa.

Maelezo ya maneno magumu
Waarabu wa jangwani

Makundi ya Waarabu ambao kijadi waliishi maisha ya kuhamahama.

Rafiki yangu

Jina la upendo ambalo Abu Huraira alimwita Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa swali la nani aliyemuumba Allah linatumia hoja kuhusu Muumba ambayo inahusu viumbe walioumbwa pekee. Allah ndiye Muumba wa Awali, ambaye hakuumbwa; vinginevyo swali hilo lingeendelea bila mwisho. Riwaya hii pia inafundisha tusizichambue zaidi wasiwasi wa aina hiyo, bali tuzikatae na tumkimbilie Allah. Kuwafukuza waliouliza kulikuwa mwitikio wa Abu Huraira katika hali hiyo, na si amri ya jumla ya kuwatendea kwa ukali watu wenye maswali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiendelee kutafakari bila kikomo maswali yanayomchukulia Muumba kana kwamba ameumbwa; jikumbushe kuwa Allah ni Muumba na hakuumbwa.
  2. Mawazo hayo yakikupa wasiwasi, mkimbilie Allah na uelekeze fikira zako kwenye swala au jambo lenye manufaa.
  3. Jibu maswali ya dhati kwa subira na maelezo, hata unapokataa wazo lililo nyuma ya swali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.