Sahih Muslim, hadithi 347
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd al‑Warith ibn Abd as‑Samadalimhadithia Muslimعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 2Baba yake, Abdأَبِي
- 3Babu yakeجَدِّي
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنِ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ " . قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ . أَوْ قَالَ سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّانِي .
Amenieleza Abdul Warith bin Abdus-Samad, akasema: Amenieleza baba yangu, kutoka kwa babu yake, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Muhammad bin Sirin, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema:
"Watu hawataacha kukuulizeni kuhusu elimu hadi waseme: 'Allah ametuumba, lakini nani aliyemuumba Allah?'" Alisema (msimuliaji): Na wakati huo alikuwa ameshika mkono wa mtu mmoja na kusema: "Allah na Mtume wake wamesema kweli. Watu wawili tayari wameniuliza swali hili, na huyu ni wa tatu." Au alisema: "Mtu mmoja ameniuliza, na huyu ni wa pili."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Swali la kusema nani aliyemuumba Allah linatokana na dhana isiyo sahihi kuhusu Muumba.
Kauli hii inahusu maswali ya imani na mambo ambayo watu wanataka kuyajua.
Kukifanya kitu kiwepo; Allah ndiye Muumba na Yeye mwenyewe hakuumbwa.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba swali hili lina dhana ya mwanzo isiyo sahihi: kila kilichoumbwa kinahitaji muumba, lakini Allah ndiye Muumba wa milele na si kiumbe. Riwaya hii pia inafundisha kwamba maswali ya aina hii yanaweza kujirudia na kwamba muumini hapaswi kuruhusu mlolongo usio na mwisho wa maswali umkengeushe na imani yake. Wanazuoni wanashauri kuupuuza wazo hilo na kumwomba Allah ulinzi; pia wanatofautisha swali la dhati linaloulizwa ili kuelewa na shaka inayomsonga mtu mara kwa mara.
- Wazo hili linapokujia, kataa dhana hiyo isiyo sahihi na umkimbilie Allah kwa ulinzi.
- Jibu maswali ya dhati kuhusu imani kwa utulivu, lakini usiendelee kufuatilia maswali ya shaka yanayorudiwa bila kusudi.
- Muulize mwanazuoni anayeaminika akufafanulie ikiwa swali la imani linaendelea kukusumbua.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.