Sahih Muslim, hadithi 3499
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُعْتِقُ جَارِيَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا " لَهُ أَجْرَانِ " .
Imetuhabiriwa na Yahya ibn Yahya, ametuarifu Khalid ibn Abdullah, kutoka kwa Muttarif, kutoka kwa Amir, kutoka kwa Abu Burdah, kutoka kwa Abu Musa, amesema: Mtume wa Allah ﷺ alisema kuhusu mtu anayemhurumia mjakazi wake kisha akamuoa: "Anapata thawabu mbili."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayemwachia huru mwanamke wake mtumwa kisha akamuoa hupata thawabu mbili.
Mwanamke ambaye, katika muktadha wa kihistoria wa utumwa, alikuwa mali ya mtu mwingine.
Kumtoa katika utumwa na kumpa uhuru wake.
Malipo mawili kutoka kwa Allah: moja kwa kumwachia huru na jingine kwa ndoa inayofuata.
Wanazuoni wa zamani walieleza kutokana na riwaya hii kwamba kumwachia mtu huru ni tendo lenye thawabu lenyewe, na kumuoa mwanamke aliyeachiliwa huru pia hulipwa thawabu. Riwaya hii inasifu kuunganisha huruma na ndoa inayotambua utu na haki zake; haijaweka wajibu wa jumla wa kumuoa mwanamke aliyeachiliwa huru.
- Mtendee kila mtu kwa utu na uunge mkono hatua za kivitendo zinazoleta uhuru na haki.
- Yaambatanishe matendo mema na uwajibikaji: ndoa huleta haki na wajibu wa kutunza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.