Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3516

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harun ibn Abdullahalimhadithia Muslimهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَيَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Tafsiri

Na amenieleza Harun bin Abdullah, akasema: Alituhabiria Hajjaj bin Muhammad, kutoka kwa Ibn Jurayj, alinifahamisha Musa bin Uqbah, kutoka kwa Nafi', alisema: Nilimsikia Abdullah bin Umar akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Iitikieni mwaliko huu mnapoitwa kwao." Na alisema: Abdullah bin Umar alikuwa akihudhuria mialiko ya harusi na isiyo ya harusi, na alikuwa akienda hata akiwa ana funga.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kubali mialiko ili kuimarisha uhusiano kati ya watu.

Maelezo ya maneno magumu
mwaliko

Ombi la kuhudhuria chakula au mkusanyiko.

kufunga

Kujizuia kula na kunywa katika kipindi cha saumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuitikia mwaliko ni wajibu muhimu wa kijamii, hasa katika karamu ya harusi. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu hukumu yake: wanazuoni wengi huona kuhudhuria karamu ya harusi kuwa ni wajibu masharti yanapotimizwa, ilhali mialiko mingine kwa kawaida inapendekezwa sana. Ibn Umar alionyesha kwamba mgeni aliyefunga bado anaweza kuja; kuhudhuria hakumaanishi kwamba lazima ale.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu mwaliko kwa heshima na umjulishe mwenyeji mapema ikiwa utahudhuria.
  2. Ukiwa umefunga, bado unaweza kuhudhuria bila kula.
  3. Tumia mialiko kama fursa ya kuimarisha uhusiano wa kifamilia na wa kijamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.