Sahih Muslim, hadithi 3517
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaalimhadithia Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دُعِيتُمْ إِلَى كُرَاعٍ فَأَجِيبُوا " .
Na amenielezea Harmala bin Yahya, akatuarifu Ibn Wahb, akanieleza Umar bin Muhammad, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Mkiitwa kwenye karamu hata kama ni mguu wa kondoo, iitikieni."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kubali mwaliko, hata kama chakula ni cha kawaida.
Sehemu ya chini ya mguu wa kondoo; hapa inawakilisha chakula rahisi.
Kukubali mwaliko na kumheshimu mwenyeji kwa kuhudhuria.
Wanazuoni wa zamani wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba mtu hapaswi kukataa mialiko kwa kudharau vyakula rahisi au mwenyeji asiye na uwezo mkubwa. Himizo hili linasisitiza ukarimu, unyenyekevu na kudumisha mahusiano ya kijamii. Ni himizo la kukubali mialiko, huku sababu halali na hali za aliyealikwa zikizingatiwa.
- Usikatae mwaliko kwa sababu tu chakula ni cha kawaida.
- Waalike wengine kwa ukarimu bila kuwa na wasiwasi kuhusu kuandaa chakula cha gharama kubwa.
- Kubali mialiko kwa heshima, ukizingatia wajibu na hali zako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.