Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3522

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ

Tafsiri

Imetuhabarisha Ibn Abi Umar, imetuhabarisha Sufyan, akasema: Nilimwambia Al-Zuhri, 'Ewe Abu Bakr, vipi kuhusu hadithi hii: Chakula kibaya zaidi ni chakula cha matajiri?' Akacheka na kusema, 'Si kwamba chakula cha matajiri ndicho kibaya zaidi.' Sufyan alisema, 'Baba yangu alikuwa tajiri, kwa hivyo nilishtushwa na hadithi hii nilipoisikia, nikamwuliza Al-Zuhri kuhusu hilo.' Akasema, 'Alinihabarisha Abd al-Rahman al-Araj kwamba alimsikia Abu Huraira akisema: Chakula kibaya zaidi ni chakula cha walimah (karamu ya harusi).' Kisha akataja mfano wa hadithi ya Malik.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Walimah huwa jambo lisilokubalika pale wenye uhitaji wanapotengwa nalo.

Maelezo ya maneno magumu
walimah

Chakula kinachoandaliwa kwa ajili ya harusi.

chakula kibaya zaidi

Kauli ya kukemea karamu ambamo wenye uhitaji hutengwa na hasa watu wenye hadhi ndio hualikwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba lawama hailengi karamu ya watu matajiri kwa yenyewe. Inahusu walimah ambayo mialiko yake hupelekwa kwa wenye uwezo tu na wenye uhitaji huachwa. Kwa hiyo, riwaya hii inahimiza ukarimu usio na ubaguzi wa kijamii; haikatazi karamu ya harusi ya ukarimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Alika pia watu wenye uwezo mdogo kwenye sherehe ya harusi, si jamaa na watu wenye hadhi pekee.
  2. Panga ukubwa wa karamu kulingana na uwezo wako, na usiwafanye wageni wategemee sherehe ya gharama kubwa.
  3. Watendee wageni wote kwa uangalifu, na usiruhusu hadhi iamue nani anakaribishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.