Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3526

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّ مَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَهُ وَخَالِدٌ بِالْبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ فَنَادَى يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَسْمَعُ هَذِهِ مَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Abu Bakr bin Abi Shaybah na Amr an-Naqid — na maneno ni ya Amr — wamesema: Wametuarifu Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah, alisema: Mke wa Rifa'a alimjia Mtume ﷺ akasema, 'Nilikuwa mke wa Rifa'a, akanitaliki talaka ya mwisho. Baadaye nikaoolewa na Abdur-Rahman bin Az-Zubair, lakini alicho nacho ni kama upindo wa nguo tu.' Basi Mtume wa Allah ﷺ akatabasamu akasema, 'Je, unataka kurudi kwa Rifa'a? Hapana, mpaka ulade tamu yake na yeye alade tamu yako.' Aishah alisema: Abu Bakr alikuwa karibu yake, na Khalid alikuwa mlangoni akisubiri ruhusa ya kuingia. Akaita, 'Ewe Abu Bakr! Je, husikii huyu mwanamke anachosema kwa sauti kubwa mbele ya Mtume wa Allah ﷺ?'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya talaka isiyoweza kubatilishwa, kuoana tena kunawezekana tu baada ya ndoa nyingine ya kweli.

Maelezo ya maneno magumu
talaka isiyoweza kubatilishwa

Talaka ambayo baada yake mwanamke hawezi kurejea moja kwa moja kwa mume wake wa kwanza.

kuonja utamu wake

Usemi wa kificho unaomaanisha kufanyika kwa tendo la ndoa ndani ya ndoa ya pili.

kama upindo wa vazi

Usemi ambao mwanamke alitumia kueleza kutokuwa na uwezo wa kufanya tendo la ndoa kwa mume wake wa pili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walieleza kwamba baada ya talaka ya tatu ya mwisho, mwanamke anaweza kuoana tena na mume wake wa kwanza tu baada ya kuingia katika ndoa halali na mwanamume mwingine na ndoa hiyo kutimizwa kwa tendo la ndoa. Ndoa iliyopangwa mapema kwa lengo pekee la kumhalalishia tena mwanamke mume wake wa kwanza imeharamishwa. Aidha, mume wa pili lazima ampe talaka kwa hiari yake mwenyewe, au ndoa hiyo imalizike kwa njia nyingine inayotambuliwa kisheria; ndoa ambayo haijakamilishwa kwa tendo la ndoa haitoshi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili talaka na mwanazuoni mwenye ujuzi kabla ya kufanya maamuzi muhimu kuhusu ndoa.
  2. Usiingie katika ndoa ya kujifanya kwa lengo la kutengua talaka ya awali.
  3. Zungumzia mambo ya faragha kwa staha na tahadhari, lakini omba ushauri wa kidini na kisheria kwa uwazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.