Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3527

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا فَتَزَوَّجَتْ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ الْهُدْبَةِ وَأَخَذَتْ بِهُدْبَةٍ مِنْ جِلْبَابِهَا ‏.‏ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ قَالَ فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Tafsiri

Amenieleza Abu at-Tahir na Harmalah bin Yahya — na maneno ni ya Harmalah — Abu at-Tahir alisema: 'Alituambia,' na Harmalah alisema: 'Ibn Wahb alituarifu, Yunus aliniarifu, kutoka kwa Ibn Shihab, Urwah bin az-Zubayr aliniambia kwamba Aisha, mke wa Mtume ﷺ, alimuarifu kwamba Rifa'ah al-Quraidhi alimtaliki mke wake talaka ya mwisho isiyo na kurudi. Baadaye, aliolewa na Abd ar-Rahman bin az-Zubayr. Akaja kwa Mtume ﷺ na kusema: 'Ewe Mjumbe wa Allah, nilikuwa mke wa Rifa'ah na akanitaliki mara tatu kamili. Baada yake, niliolewa na Abd ar-Rahman bin az-Zubayr. Lakini, kwa Allah, hana kitu chochote isipokuwa kama ukingo wa nguo.' Akashika ukingo wa jilbab lake. Mtume wa Allah ﷺ akatabasamu kwa kucheka na kusema: 'Labda unataka kurudi kwa Rifa'ah? Hapana, hilo haliwezekani hadi aonje utamu wako na nawe uonje utamu wake.' Wakati huo, Abu Bakr as-Siddiq alikuwa ameketi karibu na Mtume wa Allah ﷺ, na Khalid bin Sa'id bin al-As alikuwa ameketi mlangoni bila kuruhusiwa kuingia. Khalid akapiga kelele akisema: 'Ewe Abu Bakr! Kwa nini humkemei mwanamke huyu kwa kile anachosema kwa sauti kubwa mbele ya Mtume wa Allah ﷺ?'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya talaka ya mwisho, kurudiana na mume wa kwanza huruhusiwa tu baada ya ndoa ya pili ya kweli kutimia.

Usuli na sababu

Mke wa Rifa'a al-Qurazi alimwuliza Mtume ﷺ kama angeweza kurudi kwa Rifa'a baada ya talaka yao ya mwisho. Alieleza kuwa wakati huo alikuwa ameolewa na Abd ar-Rahman ibn az-Zubair.

Maelezo ya maneno magumu
talaka isiyoweza kubatilishwa

Talaka ambayo baada yake wenzi wa zamani hawawezi kuoana tena kwa urahisi.

kuonja utamu wake

Usemi wa staha unaomaanisha kuwa tendo la ndoa limetokea kweli.

talaka ya tatu

Talaka ya tatu, ambayo baada yake mwanamke haruhusiwi kurudi moja kwa moja kwa mume wake wa kwanza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba baada ya talaka ya tatu, mwanamke anaweza kuolewa tena na mume wake wa kwanza tu ikiwa ndoa ya pili imetimia kwa tendo la ndoa na baadaye ikaisha kwa njia halali. Ndoa ya kujifanya iliyopangwa mapema ili kumwezesha mwanamke kurudi kwa mume wa kwanza haifikii lengo hili. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali sharti hili; madhehebu hufafanua zaidi matokeo ya kisheria ya aina mbalimbali za talaka. Mwanamke anaweza kueleza hali yake na masuala yake ya faragha kwa mwanazuoni mwenye mamlaka ya kutoa ushauri, kwa busara na staha inayofaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta ushauri wa mtaalamu mapema kuhusu masuala magumu ya talaka, na eleza ukweli kwa uaminifu.
  2. Usiingie katika ndoa ya pili ya kujifanya ili kubatilisha talaka ya awali.
  3. Jadili masuala ya faragha kwa heshima na watu tu walio na mamlaka ya kutoa ushauri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.