Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3528

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd ibn Humaydalimhadithia Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abdu bin Humaid, ametuarifu Abdur-Razzaq, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah, kwamba Rifa'ah Al-Qurazi alimtaliki mke wake, kisha akaoa na Abdur-Rahman bin Az-Zubair. Akaja kwa Mtume ﷺ na kusema:

"Ewe Mjumbe wa Allah, hakika Rifa'ah amenitaliki mara tatu za mwisho." (Sehemu iliyobaki ya hadithi ni sawa na ile ya Yunus.)

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke alimweleza Mtume ﷺ kuhusu matokeo ya talaka yake ya mwisho.

Maelezo ya maneno magumu
talaka ya mwisho kati ya talaka tatu

Talaka ya tatu, ambayo baada yake wenzi wa awali hawawezi kuoana tena mpaka masharti ya sheria ya Kiislamu yatimizwe.

kuoa

Kufunga ndoa halali; maandishi yanataja ndoa ya mwanamke na Abd ar-Rahman baada ya talaka yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahusisha tukio hili na kanuni kwamba baada ya talaka ya tatu ya mwisho, mwanamke hawezi kurejea kwa mume wake wa kwanza kwa kufunga tu mkataba mpya wa ndoa. Kwanza lazima awe amefunga ndoa ya kweli na mwanamume mwingine, kisha ndoa hiyo ivunjike kwa njia ya kawaida; ndoa ya kujifanya iliyopangwa mapema haitimizi sharti hilo. Riwaya hii inaelekeza mazungumzo yaliyosalia kwenye toleo jingine, kwa hiyo kauli kamili ya Mtume ﷺ haijaelezwa hapa kikamilifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta maelezo kutoka kwa mtaalamu kabla ya kuchukua hatua katika masuala magumu ya ndoa.
  2. Chukulia kwa uzito matokeo ya talaka ya mwisho, na usitafute mbinu za kujifanya ili kukwepa kanuni.
  3. Eleza hali yako binafsi kwa uaminifu kwa mwanazuoni anayeaminika au mamlaka husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.