Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3529

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Ala al‑Hamdanialimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ يَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُطَلِّقُهَا فَتَتَزَوَّجُ رَجُلاً فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Al-Ala' Al-Hamdani, alituarifu Abu Usamah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa A'isha, kwamba Rasûlullah ﷺ aliulizwa kuhusu mwanamke ambaye aliolewa na mwanaume akamtalaka, kisha akaolewa na mwanaume mwingine akamtalaka kabla ya kuingilia naye. Aliulizwa ikiwa anaruhusiwa kurudi kwa mumewe wa kwanza. Akasema ﷺ: "La, hadi aonje utamu wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke anaweza kuolewa tena na mume wake wa kwanza baada tu ya ndoa ya pili kukamilishwa kwa tendo la ndoa.

Maelezo ya maneno magumu
kuonja utamu wake

Tamathali ya usemi inayomaanisha kujamiiana ndani ya ndoa halali.

kukamilisha ndoa

Katika muktadha huu: kufanya tendo la ndoa baada ya ndoa kufungwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba baada ya talaka ya mwisho, mwanamke anaweza kuolewa tena na mume wake wa kwanza tu ikiwa amefunga ndoa halali na mwanamume mwingine, na ndoa hiyo ikaisha kwa talaka au kifo, huku tendo halisi la ndoa likiwa limetokea. Mkataba wa ndoa tu na mume wa pili hautoshi. Madhehebu za fiqhi zinakubali sharti hili; ndoa ya kujifanya iliyopangwa mapema ili kumhalalisha tena kwa mume wa kwanza ni haramu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa na maswali kuhusu talaka na kuoa au kuolewa tena, pata ushauri kutoka kwa mwanazuoni mwenye sifa kabla ya kuchukua hatua.
  2. Ichukulie ndoa kuwa ahadi nzito, si njia ya kufuta talaka ya awali.
  3. Jadili kwa makini matokeo ya talaka na, inapofaa, tafuteni suluhu kabla ya kufanya uamuzi wa mwisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.