Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3541

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ تَأْتِهِ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kuraib, wakisema: Tumeambiwa na Abu Muawiyah; (na katika riwaya nyingine) Nimeambiwa na Abu Sa'id Al-Ashajj, tumeambiwa na Waki'; (na katika riwaya nyingine) Nimeambiwa na Zuhair bin Harb — na maneno ni yake — tumeambiwa na Jarir. Wote wameripoti kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mwanaume anapomwalika mke wake kitandani kwake na mke huyo akaja, kisha mume akafanya usiku akiwa amekasirika naye, malaika humlaani hadi asubuhi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ukaribu wa kindoa unahitaji kuzingatiana na kuwajibika kwa pande zote mbili.

Maelezo ya maneno magumu
kitanda chake

Jina linalorejelea ukaribu wa wanandoa.

kulaaniwa

Onyo kali linalomaanisha kwamba mtu anaondolewa kwenye rehema ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo an-Nawawi, wanaielewa hadithi hii kuwa onyo kali dhidi ya mke kumkataa mume bila sababu halali anapoomba ukaribu. Matini hii haimfanyi mume kuwa mmiliki wa mwili wa mke wake, wala haitoi idhini ya kutumia nguvu au kusababisha madhara. Vizuizi halali, kama vile ugonjwa au kizuizi cha kidini, havihesabiwi kuwa kukataa kunakoelezwa hapa. Madhehebu ya fiqhi hushughulikia haki za ndoa katika muktadha mpana wa wajibu wa pande zote, mwenendo mwema na kuzuia madhara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadilini mahitaji na mipaka kwa utulivu, mkizingatia afya na ustawi wa kila mmoja.
  2. Omba ukaribu kwa heshima na ukubali sababu halali ya kukataa.
  3. Usiruhusu onyo hili litumiwe kamwe kuhalalisha kulazimisha, kudhalilisha au kudhuru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.