Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3539

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ حَتَّى تَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na amenielezea haya Yahya bin Habib, ametuelezea Khalid — yaani Ibn al-Harith — ametuelezea Shu'bah, kwa msingi huu wa wasimulizi, na amesema: "Hadi arudi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Toleo moja la riwaya linataja: ‘mpaka atakaporudi’.

Maelezo ya maneno magumu
isnad

Mnyororo wa wapokezi waliofikisha hadithi.

mpaka atakaporudi

Maneno ambayo mpokezi huyu ameyanukuu katika toleo lake.

Maoni ya wanazuoni

Wasomi wa hadithi huzingatia tofauti kati ya matoleo ya riwaya ili kurekodi kwa uangalifu maneno halisi na namna yalivyopokewa. Toleo hili fupi pekee halitoi hukumu kamili ya kisheria; linapaswa kusomwa pamoja na matoleo mengine na muktadha wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linganisha matoleo ya riwaya kabla ya kutoa hukumu kutokana na tamko moja fupi.
  2. Unapopokeza hadithi, nukuu maneno kama yalivyo katika chanzo unachotumia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.