Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3540

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibn Abu Umaralimhadithia Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهَا فَتَأْبَى عَلَيْهِ إِلاَّ كَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا ‏"‏ ‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ibn Abi Umar, imetuhabiriwa na Marwan, kutoka kwa Yazid — yaani Ibn Kaysan — kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Abu Huraira, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Naapa kwa Yule ambaye roho yangu iko mikononi mwake, hakuna mwanamume anayemuita mkewe kitandani na akamkataa isipokuwa Yule aliye mbinguni humkasirikia mpaka mumewe amridhie."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ukaribu wa kindoa unahitaji uangalifu, heshima na uwajibikaji.

Maelezo ya maneno magumu
Kitanda chake

Ni kauli inayorejelea ukaribu wa wanandoa.

Aliye mbinguni

Ni tamko linalomrejelea Allah, anayewahukumu watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba wanandoa wanapaswa kuchukulia kwa uzito haki za kingono za kila mmoja na wasikatae bila sababu halali. Onyo hili si ruhusa ya kutumia nguvu: ugonjwa, maumivu, hedhi, kufunga mchana wa Ramadhani na vizuizi vingine halali lazima viheshimiwe. Madhehebu ya fiqhi yanajadili wajibu huu katika muktadha wa haki za pande zote, kuishi kwa wema na kuepuka madhara; hadithi hii haihalalishi unyanyasaji au kupuuza ridhaa na usalama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili mahitaji na mipaka kwa utulivu, bila kushinikiza au kulaumiana.
  2. Zingatia kwa uzito ugonjwa, maumivu na vizuizi vingine halali, na tafuteni pamoja suluhisho linalofaa.
  3. Chukulieni ukaribu wa kindoa kama wajibu wa pande zote unaotegemea heshima na kuishi kwa wema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.