Kitabu cha Ndoa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3549

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَوْلُهُ ‏"‏ لاَ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَقْرَبُ إِلَى النَّهْىِ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu ar-Rabi' az-Zahrani na Abu Kamil al-Jahdari — na maneno ni ya Abu Kamil — walisema: Alitutubulia Hammad, ambaye ni mwana wa Zaid, alitutubulia Ayyub, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Abdurrahman bin Bishr bin Mas'ud, akarejesha hadithi hii kwa Abu Sa'id al-Khudri. Alisema: Mtume ﷺ aliulizwa kuhusu 'azl (kuzuia mimba kwa njia ya kuondoa uume kabla ya kutoka shahawa), akasema:

"Hakuna madhara msipofanya hivyo, kwani hilo ni Qadar (mpango wa Mwenyezi Mungu)." Muhammad alisema: Na kauli yake "Hakuna madhara kwenu" inakaribia kuwa ni kukataza.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihusisha swali kuhusu kujitoa kabla ya kumwaga shahawa na qadari ya Mungu.

Maelezo ya maneno magumu
al-‘azl

Kujitoa kabla ya kumwaga shahawa: mwanaume hujitoa kabla ya kumwaga shahawa ili kuzuia mimba.

al-qadar

Qadari ya Mungu: yale ambayo Mungu ameyaamua yako ndani ya ujuzi na mapenzi Yake.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii husomwa pamoja na habari nyingine kuhusu al-‘azl. Wanazuoni walitofautiana kuhusu hukumu yake: baadhi waliiruhusu kwa ridhaa ya mwanamke, huku wengine wakitafsiri maneno ‘hakuna ubaya’ hapa kuwa yanaashiria kutokukubali. Kifungu chenyewe hakitaji ridhaa kama sharti; kwa hiyo, hitimisho pana za kisheria zinapaswa kutegemea riwaya zote husika na ufafanuzi wa wanazuoni wa sheria. Kuitaja qadari hakumaanishi kwamba uchaguzi na wajibu wa binadamu hutoweka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili mipango ya uzazi kwa uwazi na kwa uangalifu na mwenzi wako.
  2. Wajibika kwa maamuzi yako, wala usitumie qadari ya Mungu kama kisingizio cha kukwepa wajibu huo.
  3. Jenga hukumu ya kidini kuhusu mipango ya uzazi juu ya elimu ya kuaminika na muktadha wa riwaya husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.