Sahih Muslim, hadithi 3550
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الأَنْصَارِيِّ، . قَالَ فَرَدَّ الْحَدِيثَ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَمَا ذَاكُمْ " . قَالُوا الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ تُرْضِعُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ وَالرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الأَمَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ . قَالَ " فَلاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ " . قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الْحَسَنَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ هَذَا زَجْرٌ .
Alituarifu Muhammad bin Al-Muthanna, alituarifu Mu'adh bin Mu'adh, alituarifu Ibn 'Awn, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa 'Abdur-Rahman bin Bishr Al-Ansari. Alisema: Hadithi iliendelea kurudiwa hadi ikafika kwa Abu Sa'id Al-Khudri. Alisema: Kulitajwa suala la 'Azl (kuzuia mbegu wakati wa kujamiiana) mbele ya Mtume ﷺ, akasema:
"Kwa nini mnafanya hivyo?" Wakasema: "Kuna mtu aliye na mke anayenyonyesha mtoto, naye humfanyia tendo la ndoa lakini hapendi apate ujauzito; na kuna mtu aliye na kijakazi chake anayemfanyia tendo la ndoa lakini hapendi apate ujauzito." Akasema: "Hakuna haraka ikiwa msifanye hivyo, kwani hilo ni Qadar (mpango wa Allah)." Ibn 'Awn alisema: Nilimhadithia Hasan kuhusu haya, akasema: "Naapa kwa Allah, inaonekana kana kwamba hii ni onyo kali dhidi ya 'Azl."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alielekeza kwenye majaaliwa ya Mwenyezi Mungu walipozungumzia kujiondoa kabla ya kumwaga shahawa.
Kujiondoa kabla ya kumwaga shahawa: mwanamume hujiondoa kabla ya kumwaga shahawa ili kuzuia mimba.
Majaaliwa ya Mwenyezi Mungu: yale ambayo Allah ameyaamua yako ndani ya elimu na mapenzi Yake.
Mjakazi aliyekuwa amejifungua mtoto wa bwana wake; maandishi yanataja muktadha wa kihistoria wa wakati huo.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na maneno ya Mtume ﷺ kwamba mtu hapaswi kudhani kuwa kujiondoa kabla ya kumwaga shahawa kunazuia mimba kwa hakika: mtoto hutokea kwa majaaliwa ya Allah. Al-Hasan al-Basri alisikia katika kauli hiyo karipio dhidi ya desturi hiyo. Wanasheria pia walijadili hukumu za kujiondoa na haki za mke; maelezo na masharti hutofautiana baina ya madhehebu. Kurejelea Qadar hakuondoi uwajibikaji wa binadamu wala kuchukua njia zinazoruhusiwa.
- Jadili uzazi wa mpango kwa uwazi na heshima na mwenzi wako, na zingatia haki za kila mmoja.
- Tumia njia za vitendo zinazoruhusiwa, lakini usiziamini kana kwamba zinadhibiti matokeo kikamilifu.
- Usitumie imani katika majaaliwa ya Allah kama kisingizio cha kupuuza maamuzi ya busara na uwajibikaji.
Riwaya hii ya Sahihi pia inazungumzia al-‘azl na kutoa muktadha wa ziada kuhusu jinsi Mtume ﷺ alivyoitikia desturi hiyo.
Sahih Muslim · #3551 (Sahih)Riwaya hii ya Sahihi inatoa toleo jingine linalokaribiana kuhusu mjadala wa kujiondoa, na husaidia kulinganisha matamshi mbalimbali.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.