Sahih Muslim, hadithi 3580
Imepokelewa na A'isha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na A'isha
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عِرَاكِ، بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ أَفْلَحُ بْنُ قُعَيْسٍ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ، لَهُ فَأَرْسَلَ إِنِّي عَمُّكِ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي . فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " لِيَدْخُلْ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ عَمُّكِ " .
Ametuelezea Ubaidullah bin Mu'adh al-Anbari, ametuelezea baba yangu, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa 'Irak bin Malik, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aishah, ambaye alisema: Aflah bin Qu'ais aliomba ruhusa kwangu ili aingie, lakini nilikataa kumpa ruhusa. Akatuma ujumbe akisema: 'Mimi ni mjomba wako (kwa kunyonyesha), kwa sababu mke wa ndugu yangu alikunyonyesha.' Lakini bado nilikataa kumpa ruhusa. Kisha akaja Rasûlullâh ﷺ nikamtajia hilo, akasema: 'Mruhusu aingie kwako, kwani yeye ni mjomba wako.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Udugu wa kunyonya ulimfanya Aflah kuwa mjomba wa Aisha na mahram wake.
Uhusiano wa kifamilia unaotokea mtoto mchanga anaponyonyeshwa na mwanamke.
Mtu ambaye ndoa naye imekatazwa milele; mwanamke hufuata kanuni tofauti za maingiliano na kujisitiri mbele ya mwanamume wa aina hiyo.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa udugu wa kunyonya huweka vizuizi vya ndoa na kuanzisha uhusiano wa kindugu, kama udugu wa damu ndani ya mipaka inayotumika. Aflah alikuwa mjomba wa Aisha kwa sababu mke wa ndugu yake alimnyonyesha. Hadithi pia inaonyesha kuwa mwanamke anaweza kumuomba Mtume ﷺ ushauri anapokuwa na shaka kuhusu ruhusa ya kuingia au maingiliano. Aidha, wanazuoni wa fiqhi hujadili masharti ya kuanzishwa kwa udugu wa kunyonya, kama umri wa mtoto na idadi ya mara za kunyonyeshwa; madhehebu hutofautiana katika maelezo ya masharti hayo.
- Wakati wa kutembeleana kifamilia, chunguza uhusiano uliotokana na kunyonyeshwa na uzungumzie jambo hilo kwa uangalifu ndani ya familia.
- Ukiwa na shaka kuhusu kanuni za mahram, omba ushauri kwa mwanazuoni mwaminifu kabla ya kufanya uamuzi.
- Watendee wanafamilia kwa heshima, huku ukizingatia mipaka ya maingiliano iliyowekwa na kanuni za Kiislamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.