Sahih Muslim, hadithi 3601
Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، - عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَالِمًا، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَانَ مَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَهْلِهِ فِي بَيْتِهِمْ فَأَتَتْ - تَعْنِي ابْنَةَ سُهَيْلٍ - النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ سَالِمًا قَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَقَلَ مَا عَقَلُوا وَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّ فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا . فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ وَيَذْهَبِ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ " . فَرَجَعَتْ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُهُ فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ .
Imetuambiwa na Is-haq bin Ibrahim al-Hanzali na Muhammad bin Abi Umar, wote wakitokea kwa ath-Thaqafi — Ibn Abi Umar amesema: Imetuambiwa na Abdul Wahhab ath-Thaqafi — kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Ibn Abi Mulaikah, kutoka kwa al-Qasim, kutoka kwa Aishah, kwamba Salim, mtumwa aliyeachiliwa huru wa Abu Hudhaifah, alikuwa akiishi pamoja na Abu Hudhaifah na familia yake katika nyumba yao. Basi mkewe Abu Hudhaifah (binti Suhail) akaja kwa Mtume ﷺ na kusema: 'Ee Mjumbe wa Allah ﷺ, Salim amefikia umri wa wanaume na anaelewa wanayoelewa, lakini anaendelea kuingia nyumbani kwetu, na nadhani kuna jambo linamsumbua Abu Hudhaifah moyoni mwake kuhusu hilo.' Mtume ﷺ akamwambia: 'Mnyonyeshe ili akuwe haramu kwako, na liende hilo lililo moyoni mwa Abu Hudhaifah.' Akarudi na kusema: 'Nimemnyonyesha, na limeondoka lililokuwa moyoni mwa Abu Hudhaifah.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Salim aliingizwa katika familia kama mahram kupitia kunyonyeshwa.
Salim, aliyekuwa mtumwa aliyeachiliwa wa Abu Hudhayfa, aliishi na familia yake. Baada ya kufikia utu uzima, binti ya Suhayl alimwomba Mtume ﷺ ushauri kuhusu kuingia kwake nyumbani kwa uhuru na kutokuwa na raha kwa Abu Hudhayfa kuhusu jambo hilo.
Mtu ambaye ndoa naye imekatazwa daima, na ambaye kanuni za kawaida za kuchangamana na watu wasiokuwa jamaa wa karibu hazitumiki kwake kwa namna ileile.
Mtu aliyekuwa mtumwa hapo awali na akapata uhuru wake.
Kumnyonyesha mtoto; katika fiqhi ya Kiislamu, chini ya masharti maalumu, kunaweza kuanzisha uhusiano wa kindugu.
Wanazuoni hujadili riwaya hii pamoja na kanuni ya jumla kwamba kunyonyesha kunakoanzisha uhusiano wa kindugu hutokea katika kipindi cha unyonyaji wa utotoni. Aisha aliona kisa cha Salim kuwa matumizi ya pekee, ilhali wake wengine wa Mtume ﷺ hawakulikubali kuwa kanuni ya jumla kwa watu wazima. Madhehebu manne ya Sunni hayahesabu kunyonyesha baada ya kipindi cha utotoni kuwa msingi wa uharamu wa ndoa wa mahram; kwa hiyo, wanazuoni wengi hukieleza kisa cha Salim kuwa ni ruhusa ya pekee. Riwaya hii pia inafundisha kwamba hali mahususi ya kifamilia ilishughulikiwa kwa uangalifu na kwa kupata ushauri wa Mtume ﷺ.
- Katika masuala nyeti ya kifamilia, tafuta ushauri wa mtaalamu na zungumzieni wazi mambo yanayosababisha wasiwasi.
- Usitumie hukumu ya pekee kama kanuni ya jumla bila kuelewa muktadha wake wa kifiqhi.
- Watendee wanafamilia na watu mnaoishi nao kwa namna inayolinda heshima, mipaka na utulivu wa wote.
Riwaya hii pia inataja kisa cha Salim na husaidia kuelewa muktadha maalumu wa kauli hiyo.
Sahih Muslim · #3600 (Sahih)Toleo hili pia linazungumzia suala la kunyonyesha na hali ya Salim.
Sahih Muslim · #3603 (Sahih)Umm Salama ameeleza kwamba wake wengine wa Mtume ﷺ waliona hukumu ya Salim kuwa ruhusa ya pekee.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.