Sahih Muslim, hadithi 3602
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا - لِسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ - مَعَنَا فِي بَيْتِنَا وَقَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ . قَالَ " أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ " . قَالَ فَمَكَثْتُ سَنَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ وَهِبْتُهُ ثُمَّ لَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقُلْتُ لَهُ لَقَدْ حَدَّثْتَنِي حَدِيثًا مَا حَدَّثْتُهُ بَعْدُ . قَالَ فَمَا هُوَ فَأَخْبَرْتُهُ . قَالَ فَحَدِّثْهُ عَنِّي أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْنِيهِ .
Imetuambiwa na Is-haq bin Ibrahim na Muhammad bin Rafi' — na maneno ni ya Ibn Rafi' — alisema: Imetuambiwa na Abdur-Razzaq, ametuarifu Ibn Juraij, ametuarifu Ibn Abu Mulaika, kwamba al-Qasim bin Muhammad bin Abu Bakr alimhabari kwamba 'A'isha alimhabari kwamba Sahla bint Suhail bin 'Amr alimjia Mtume ﷺ akasema:
"Ewe Mjumbe wa Allah, Salim — mtumiyey aliyeachiliwa huru wa Abu Hudhaifa — anaishi nasi nyumbani mwetu, na amefikia umri ambao wanaume hufikia na amepata maarifa ambayo wanaume hupata." Akasema: "Mnyonyeshe ili awe haramu kwako (kuolewa naye)." Akasema: "Basi nikaa mwaka mmoja au karibu na hapo sikihadithi kwa sababu ya hofu. Kisha nilikutana na al-Qasim nikamwambia: 'Ulinihadithia hadithi ambayo sikuihadithia baadaye.' Akasema: 'Ni ipi hiyo?' Nikamhabari. Akasema: 'Ihadithie kutoka kwangu kwamba 'A'isha alinihabari hayo.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hukumu kuhusu kumnyonyesha mwanamume mtu mzima si kanuni ya jumla.
Sahla bint Suhail alimuuliza Mtume ﷺ suluhisho kwa sababu Salim, mtumwa aliyeachiliwa wa mumewe Abu Hudhaifa, alikuwa akiishi nao nyumbani baada ya kufikia utu uzima.
Mtu aliyeachiliwa ambaye alikuwa na uhusiano wa ulinzi na mshikamano na familia ya aliyekuwa bwana wake.
Kwa mujibu wa hukumu hiyo, uhusiano wa kunyonya ungeweka katazo la ndoa kati ya Sahla na Salim.
Wanazuoni walijadili kama hukumu hii ilimhusu Salim pekee au inaweza kutumika pia katika hali nyingine. Wanazuoni wengi wa kale na madhehebu manne ya Sunni huhusisha uhusiano wa kunyonya na kunyonyesha katika utoto wa mapema, na huchukulia tukio hili kuwa hali ya pekee isiyo ya kawaida. Aisha aliielewa hukumu hiyo kwa upana zaidi, lakini Maswahaba wengine na wanazuoni wengi hawakuikubali kuwa kanuni ya jumla. Kwa hiyo, hadithi hii si ruhusa ya kumnyonyesha mwanamume mtu mzima; suala hili hufafanuliwa kwa mujibu wa kanuni za uhusiano wa kunyonya na hali maalumu za Salim.
- Usitumie hukumu kuhusu hali ya kipekee ya familia kwa familia nyingine bila ujuzi wa kutosha.
- Omba ushauri wa mwanazuoni mwenye sifa kuhusu masuala magumu ya uhusiano wa kunyonya na vizuizi vya ndoa.
- Linda faragha na heshima ya wanafamilia inapohitajika kujadili kuishi pamoja na mipaka.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.