Kitabu cha Kunyonyesha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3632

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kunyonyesha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ أَمَا تَسْتَحْيِي امْرَأَةٌ تَهَبُ نَفْسَهَا لِرَجُلٍ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ‏}‏ فَقُلْتُ إِنَّ رَبَّكَ لَيُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, akasema: Ametuhadithia Abdah bin Sulayman, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, kwamba alikuwa akisema:

"Je, mwanamke haoni haya kujitolea kwa mwanamume?" Hadi Allah Aliye Tukuka na Utukufu alipoteremsha mstari: {Unaweza kuchelewesha unayemtaka kati yao na kukaribisha unayemtaka.} Nikasema: "Inaonekana kwamba Mola wako anaharakisha kutimiza tamaa yako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alijibu kwa ucheshi kuhusu uhuru maalumu wa ndoa aliopewa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
kujitolea mwenyewe

Mwanamke anajitambulisha kama anayetaka kuolewa na Mtume ﷺ.

kuahirisha na kumchukua

Maneno ya aya yaliyotajwa yanahusu kuahirisha au kumkubali mke chini ya utaratibu maalumu wa Mtume ﷺ.

hamu yako

Aisha anakirejelea kwa ucheshi kibali maalumu alichopewa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha kauli ya Aisha na taratibu maalumu za ndoa alizoruhusiwa Mtume ﷺ katika Qur’ani 33:51. Maneno yake yanaonyesha ucheshi wake wa kawaida na wivu wake wa kibinadamu; yenyewe si kanuni ya jumla ya ndoa za Waislamu wengine. Madhehebu ya fiqhi huzingatia maandiko na masharti husika yanaposhughulikia kanuni za ndoa kwa jamii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukulie kanuni maalumu za Mtume ﷺ kuwa kanuni za Waislamu wote bila dalili.
  2. Zungumza kwa upole kuhusu mada nyeti kama ndoa na wivu.
  3. Tofautisha maneno ya mpokezi na maneno yanayonasibishwa moja kwa moja na Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.