Kitabu cha Kunyonyesha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3631

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kunyonyesha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللاَّتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقُولُ وَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ‏}‏ قَالَتْ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Kurayb, Muhammad bin Al-Alaa, ametuhadithia Abu Usamah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, alisema:

"Nilikuwa nawonea wivu wanawake waliowahibia nafsi zao kwa Rasûlullah ﷺ, na nilikuwa nasema: 'Je, mwanamke anaweza kujihubisha mwenyewe?' Lakini wakati Allah Mwenye Utukufu na Ukuu alipoteremsha aya: {Unaweza kuchelewesha unayemtaka kati yao, na kukaribisha unayemtaka; na ukimtafuta uliyetenga, hakuna dhambi kwako}, alisema: 'Nilisema: "Kwa Allah, sinaoni Rabo wako ila anakukimbizia katika matamanio yako."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alionyesha wivu wake Allah alipompa Mtume ﷺ nafasi ya kuchagua katika mambo ya ndoa yake.

Maelezo ya maneno magumu
kujitoa mwenyewe

Kujitolea kuwa mwenzi wa ndoa wa Mtume ﷺ, kama ilivyotajwa katika Qur’ani.

kuahirisha na kumkaribisha

Uhuru wa kuchagua ambao Allah alimpa Mtume ﷺ kuhusu kugawa muda wake kati ya wake zake.

wivu

Hisia ya kibinadamu ambayo Aisha anaitaja waziwazi; kauli yake pia inasikika kama maelezo makali ya kibinafsi.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha kifungu kilichotajwa na Qur’ani 33:51 na kujadili mpangilio maalumu aliopewa Mtume ﷺ katika aya hiyo. Kauli ya Aisha inaonyesha wivu wake wa kibinadamu na ukaribu wake na Mtume ﷺ; yenyewe si kanuni ya jumla ya ndoa kwa Waislamu. Madhehebu ya fiqhi hutegemeza hukumu za ndoa na mgawanyo wa muda katika Qur’ani na sunnah pana zaidi, wala hazifanyi ruhusa hii maalumu kuwa kanuni ya jumla.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali hisia za wivu kwa uaminifu, lakini usizitumie kuhalalisha dhuluma au kuwatendea wengine kwa njia yenye kuumiza.
  2. Tofautisha kanuni maalumu iliyomhusu Mtume ﷺ na maagizo ya jumla kwa Waislamu.
  3. Zungumzia masuala nyeti kwa heshima na uzingatie utu wa wote wanaohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.