Sahih Muslim, hadithi 3635
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ " .
Wametuelezea Zuhayr ibn Harb, na Muhammad ibn al-Muthanna, na Ubaydullah ibn Sa'id, walisema: Wametuelezea Yahya ibn Sa'id kutoka kwa Ubaydullah, amenifahamisha Sa'id ibn Abi Sa'id kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Mwanamke huolewa kwa sababu nne: kwa mali yake, kwa nasaba yake au cheo chake, kwa uzuri wake, na kwa dini yake. Basi fanya bidii kupata mwenye dini, mikono yako ifunikwe na vumbi!"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Katika kuchagua mwenzi wa ndoa, tanguliza dini na tabia njema.
Asili ya familia na hadhi ya kijamii ambayo mtu huipata kupitia familia yake.
Usemi wa Kiarabu ambao hapa unasisitiza ushauri: chagua mwenzi mwenye dini.
Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, wakiwemo Imamu an-Nawawi, wanaelewa orodha hiyo kuwa ni maelezo ya sababu zinazotumika sana za kuoa, wala si katazo la kuthamini mali, nasaba au uzuri. Himizo hilo linaipa dini kipaumbele, kwa sababu uchamungu na tabia njema huchangia ndoa yenye wema. Madhehebu ya fiqhi huitumia kama pendekezo katika kuchagua mwenzi, si kama sharti la uhalali wa ndoa.
- Mnapojadili uchaguzi wa ndoa, zungumzeni wazi kuhusu imani, maadili na tabia, pamoja na mahitaji ya kivitendo.
- Mtathmini mwenzi mtarajiwa kwa mwenendo na uaminifu wake, si kwa mali, nasaba au sura pekee.
- Ombeni ushauri kwa watu wanaowafahamu wahusika vizuri na wanaoweza kuzungumza kwa siri na kwa uaminifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.