Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 364

Imepokelewa na Ma'qil ibn Yasar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ma'qil ibn Yasar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ دَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَهُوَ وَجِعٌ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَمْ أَكُنْ حَدَّثْتُكَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَرْعِي اللَّهُ عَبْدًا رَعِيَّةً يَمُوتُ حِينَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لَهَا إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَلاَّ كُنْتَ حَدَّثْتَنِي هَذَا قَبْلَ الْيَوْمِ قَالَ مَا حَدَّثْتُكَ أَوْ لَمْ أَكُنْ لأُحَدِّثَكَ ‏.‏

Tafsiri

Alituhadithia Yahya ibn Yahya, akatuarifu Yazid ibn Zurai', kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Al-Hasan, akasema: Ubaidullah ibn Ziyad alimtembelea Ma'qil ibn Yasar akiwa mgonjwa. Akamuuliza hali yake, naye akajibu:

"Nitakuambia hadithi ambayo sikuwahi kukuhadithia hapo awali. Hakika Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Allah hamkabidhi mja wake uongozi wa watu wake, kisha akafa huku akiwadhulumu au kuwasaliti, ila Allah atamharamia Peponi.'" Ubaidullah akasema: "Kwanini hukuniambia haya kabla ya leo?" Akajibu Ma'qil: "Kama nisingekuambia, basi usingekuambia kamwe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiongozi anayewahadaa watu aliokabidhiwa kuwasimamia anatishiwa kuwajibishwa vikali.

Maelezo ya maneno magumu
watu walio chini ya usimamizi wake

Watu ambao mtawala au mwenye jukumu anapaswa kuwahudumia na kuwatunza.

kuwahadaa

Kutotekeleza jukumu lake kwa uaminifu na kudhuru maslahi ya walio chini ya mamlaka yake.

kukabidhiwa amana

Kumpa mtu jukumu ambalo atawajibika kulihusu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba mamlaka ni amana, si ruhusa ya kutanguliza maslahi binafsi. Kiongozi anapaswa kutenda kwa ikhlasi na uaminifu, kuwa mwadilifu, na kulinda maslahi ya walio chini ya mamlaka yake. Onyo kali linahusu udanganyifu na usaliti katika jukumu hilo; si hukumu inayomhusu kila mtu anayekosea bila kubagua. Kanuni hizi zinawahusu watawala na, kwa kadiri ya jukumu lake, kila mtu mwenye dhamana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayeongoza anapaswa kufanya maamuzi kwa manufaa ya watu waliokabidhiwa kwake kuwatunza.
  2. Kuwa mkweli kuhusu makosa na maslahi yanayoweza kudhuru jukumu lako.
  3. Unapokuwa na mamlaka, jihoji mara kwa mara kuhusu uwajibikaji na urekebishe dhuluma dhidi ya wale unaowajibika kuwatunza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.