Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 363

Imepokelewa na Ma'qil ibn Yasar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ma'qil ibn Yasar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ الْمُزَنِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituelezea Shaiban bin Farrukh, alituelezea Abul-Ashhab, kutoka kwa Al-Hasan, alisema: Ubaidullah bin Ziyad alimtembelea Ma'qil bin Yasar Al-Muzani wakati wa ugonjwa wake ambao aliufariki. Ma'qil alisema:

"Nitakuambia hadithi niliyoisikia kutoka kwa Rasulullah ﷺ, na ningekuwa najua kuwa nitaishi, singekueleza. Nilimsikia Rasulullah ﷺ akisema: 'Hakuna mja yeyote anayekabidhiwa na Allah watu anaowatawala, kisha akafa huku akiwafanyia udanganyifu watu hao, isipokuwa Allah amemuharamishia Pepo.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Viongozi wanaowasaliti watu waliokabidhiwa kwao wako katika hatari kubwa.

Maelezo ya maneno magumu
anakabidhiwa

Allah humwekea mtu jukumu la kuwahudumia watu na kulinda maslahi yao.

kuwasaliti

Kutenda kwa udanganyifu au kupungukiwa katika wajibu wa kulinda maslahi ya watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba mamlaka ni amana nzito, wala si ruhusa ya kutafuta manufaa binafsi. Onyo hili linajumuisha kuficha maovu, kupuuza wajibu na kuwadhuru watu walio chini ya jukumu la mtu. Tishio hilo linaonyesha uzito wa usaliti huo; si hukumu ambayo watu wanaweza kutoa bila elimu kuhusu hatima ya mwisho ya mtu. Wajibu wa kutenda haki na katazo la udanganyifu vinamhusu kila mwenye jukumu, ikiwemo katika familia, kazini na katika jamii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika kila jukumu la uongozi, chukulia kwa uzito maslahi na usalama wa watu walio chini ya jukumu lako.
  2. Kuwa wazi kuhusu makosa na yashughulikie maovu badala ya kuyaficha.
  3. Jiulize mara kwa mara ikiwa maamuzi yako ni ya haki na ni nani anayeweza kudhurika nayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.