Kitabu cha Li'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3757

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Li'an
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَأَنَا أُرَى، أَنَّ عِنْدَهُ، مِنْهُ عِلْمًا ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ بِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ وَكَانَ أَخَا الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ لأُمِّهِ وَكَانَ أَوَّلَ رَجُلٍ لاَعَنَ فِي الإِسْلاَمِ - قَالَ - فَلاَعَنَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلاَلِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad ibn al-Muthanna, ametuhadithia Abd al-A'la, ametuhadithia Hisham, kutoka kwa Muhammad, ambaye alisema: Nilimuuliza Anas ibn Malik nikiwa nadhani ana ujuzi kuhusu jambo hili. Akasema:

"Hilal ibn Umayya alimtuhumu mke wake kwa kuzini na Sharik ibn Sahma, ambaye alikuwa ndugu wa al-Bara' ibn Malik upande wa mama yake, na alikuwa mtu wa kwanza kufanya li'an (kuapizana) katika Uislamu." Akasema: "Kwa hivyo alifanya li'an dhidi yake. Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Mchungulieni; ikiwa atajifungua mtoto mweupe, mwenye nywele nyofu na macho angavu, basi ni mwana wa Hilal ibn Umayya. Lakini ikiwa atajifungua mtoto mwenye macho meusi, nywele zilizojikunja, na miguu myembamba, basi ni mwana wa Sharik ibn Sahma.'" Akasema: "Na nilifahamishwa kwamba alijifungua mtoto mwenye macho meusi, nywele zilizojikunja, na miguu myembamba."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Liʿān hutoa utaratibu rasmi wa kushughulikia tuhuma ya uzinzi ndani ya ndoa.

Usuli na sababu

Hilal ibn Umayya alimshutumu mke wake kwa kuzini na Sharik ibn Sahma, kisha akatekeleza naye liʿān. Mtume ﷺ alitaja sifa ambazo mtoto angeweza kutambulika nazo baada ya kuzaliwa; Anas amesimulia kuwa mtoto huyo alikuwa na sifa zilizotajwa, ambazo zilihusishwa na Sharik.

Maelezo ya maneno magumu
Liʿān

Utaratibu uliowekwa na sheria ya Kiislamu wa viapo rasmi vya pande zote na kulaaniana kati ya wanandoa wanapotokea tuhuma ya uzinzi.

Qadhf

Tuhuma ya uzinzi. Inahitajika kufuata masharti makali ya ushahidi; tuhuma hiyo haipaswi kutolewa kiholela.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hujadili riwaya hii katika maelezo ya kanuni za liʿān na kuthibitisha nasaba. Wanahitimisha kuwa tuhuma kati ya wanandoa haipaswi kutatuliwa kwa kujichukulia sheria mkononi, bali kwa kufuata utaratibu uliowekwa na kupitia mamlaka yenye uwezo. Sifa za nje zilizotajwa zinahusu kisa hiki maalumu; si njia ya jumla inayojitegemea ya kuthibitisha ubaba. Shule za fiqhi hufafanua kwa masharti zaidi athari za liʿān kwa ndoa na nasaba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimtuhumu mtu kwa uzinzi kwa kutegemea dhana; fuata kanuni za ushahidi zinazotumika na utafute mwongozo wa kisheria kutoka kwa mamlaka husika.
  2. Usitatue migogoro mikubwa ya kifamilia kwa vitisho au kujichukulia sheria mkononi; tumia utaratibu halali.
  3. Usitoe hitimisho la jumla kuhusu nasaba kutokana na sifa za nje za mtoto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.