Sahih Muslim, hadithi 3768
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّصلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " مَا أَلْوَانُهَا " . قَالَ حُمْرٌ . قَالَ " فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَنَّى هُوَ " . قَالَ لَعَلَّهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَكُونُ نَزَعَهُ عِرْقٌ لَهُ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَهَذَا لَعَلَّهُ يَكُونُ نَزَعَهُ عِرْقٌ لَهُ " .
Nimehadithiwa na Abu at-Tahir na Harmalah bin Yahya — na maneno ni ya Harmalah — walisema: Alituarifu Ibn Wahb, aliniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba mtu mmoja wa kijijini (Bedouin) alimjia Rasulullah ﷺ akasema:
"Ewe Rasulullah, mke wangu amezaa mtoto mweusi na nimemkana." Basi Nabii ﷺ akamwambia: "Je, una ngamia?" Akasema: "Ndiyo." Akasema: "Rangi zao ni zipi?" Akasema: "Nyekundu." Akasema: "Je, kuna yeyote mwenye rangi nyeusi au kijivu miongoni mwao?" Akasema: "Ndiyo." Rasulullah ﷺ akasema: "Hiyo imetokeaje?" Akasema: "Labda, Ewe Rasulullah, ni mzazi wa zamani aliyerudi." Basi Nabii ﷺ akamwambia: "Na huyu pia labda ni mzazi wa zamani aliyerudi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Rangi ya ngozi pekee si sababu ya kukana ubaba wa mtoto.
Sifa ambayo mtoto anaweza kurithi kutoka kizazi cha awali katika familia.
Kukana ubaba au nasaba ya mtoto.
Wanazuoni wa kale walihitimisha kutokana na riwaya hii kwamba tofauti ya sura pekee si ushahidi wa uzinzi au kutokuwepo kwa ubaba. Mfano wa ngamia unaonyesha kwamba sifa za kurithi zinaweza kujitokeza tena ndani ya familia. Katika fiqhi ya Kiislamu, kwa msingi mtoto anayezaliwa ndani ya ndoa halali huhusishwa na mume; kukana nasaba rasmi kuna sheria maalumu, zikiwemo za liʿān, na hakuwezi kubadilishwa na dhana inayotokana na rangi ya ngozi.
- Usifanye hitimisho kuhusu asili ya mtu kwa kutegemea rangi ya ngozi au sura pekee.
- Shughulikia mashaka kuhusu ubaba kwa uangalifu na utafute ushauri wa kisheria wa Kiislamu kutoka kwa mtaalamu badala ya kumshutumu mtu hadharani.
- Walinde watoto dhidi ya unyanyapaa kwa kutotia shaka nasaba yao bila sababu halali.
Riwaya hii ya Sahih Muslim inazungumzia mazungumzo yaleyale kuhusu mtoto mwenye rangi tofauti ya ngozi na mfano wa ngamia.
Sahih Muslim · #3767 (Sahih)Riwaya hii inayohusiana inatoa toleo jingine la mazungumzo na kuunga mkono fundisho kwamba sifa ya nje pekee si msingi wa kukana nasaba.
Sahih al-Bukhari · #2533 (Sahih)Riwaya hii inahusu nasaba na kuhusishwa kwa mtoto kwa mujibu wa sheria za ndoa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.