Sahih Muslim, hadithi 3772
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَمْلُوكِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا قَالَ " يَضْمَنُ" .
Imetuhabiriwa na Muhammad bin Al-Muthanna na Ibnu Bashshar — na maneno ni ya Ibnu Al-Muthanna — wamesema: Imetuhabiriwa na Muhammad bin Ja'far, imetuhabiriwa na Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa An-Nadr bin Anas, kutoka kwa Bashir bin Nahik, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema kuhusu mtumwa anayemilikiwa na watu wawili, kisha mmoja wao akamhurulia sehemu yake: "Anahakikisha (kulipa thamani ya sehemu iliyobaki)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayemwachia mtumwa anayemilikiwa kwa pamoja na wengine anawajibika kifedha kwa sehemu iliyobaki.
Mtumwa alikuwa akimilikiwa kwa pamoja na watu wawili au zaidi.
Mmiliki mwenza anayeachia sehemu yake huchukua wajibu wa kifedha wa kuwezesha ukombozi kamili.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuachia sehemu ya mtumwa kunakoanzishwa na mmoja wa wamiliki wenza kunaathiri umiliki uliosalia: kuachia huko kunaweza kuleta uhuru kamili ikiwa mmiliki aliyeachia anaweza kulipa thamani ya sehemu zilizobaki. Matumizi zaidi ya hukumu hii na tathmini ya uwezo wake wa kifedha yamefafanuliwa katika fiqhi; hadithi inasisitiza kwamba kuachia hakuondoi wajibu wa kifedha kwa mmiliki mwenzake.
- Kwa mali inayomilikiwa kwa pamoja, weka mapema wazi jinsi maamuzi yatakavyoathiri haki na gharama za wote wanaohusika.
- Anayefanya uamuzi wenye thamani anapaswa pia kubeba kwa haki matokeo yake ya kifedha.
- Tafuta ushauri wa kisheria wenye utaalamu kuhusu masuala magumu ya umiliki na dhima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.