Kitabu cha Kuwahuru Watumwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3773

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuwahuru Watumwa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr an‑Naqidalimhadithia Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Abu Arubaابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَخَلاَصُهُ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Amr an-Naqid, ametueleza Ismail bin Ibrahim, kutoka kwa Ibn Abi Arubah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa An-Nadr bin Anas, kutoka kwa Bashir bin Nahik, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mtu yeyote anayeitilia huru sehemu yake katika mtumwa, ni lazima amtilie huru kabisa ikiwa ana mali. Lakini ikiwa hana mali, mtumwa huyo atafanyishwa kazi ili kulipa thamani iliyobaki ya uhuru wake, bila kutaabishwa kupita kiasi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeweka huru sehemu ya mtumwa anapaswa kujitahidi kumkomboa kikamilifu na kwa uangalifu.

Maelezo ya maneno magumu
sehemu

Sehemu ya haki ya umiliki wa mtumwa pale anapokuwa na wamiliki wengi.

kumkomboa kikamilifu

Kununua sehemu zilizobaki ili mtumwa awe huru kabisa.

bila kumlemea

Kazi ya kugharamia ukombozi haipaswi kuwa mzigo usio wa kawaida.

Maoni ya wanazuoni

Mwanazuoni wa fiqhi wa kale walihitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayeachia sehemu ya mtumwa, akiwa na uwezo, anapaswa kulipa thamani ya sehemu zilizobaki ili mtumwa awe huru kikamilifu. Asipokuwa na uwezo, mtumwa anaweza kufanya kazi ili kupata malipo yanayohitajika, lakini wajibu huo una mipaka inayowekwa na katazo la kumlemea kupita kiasi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili tofauti za maelezo ya kisheria, kama masharti ya kulazimisha ununuzi wa sehemu zilizobaki na namna ya kukadiria thamani; hata hivyo, kumlinda mtumwa dhidi ya dhuluma hubaki kuwa msingi muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokomboa sehemu tu, pia wajibika kutafuta njia inayowezekana ya kufikia uhuru kamili.
  2. Panga makubaliano ya malipo na kazi kwa kuzingatia uwezo na utu wa mtu.
  3. Unapotoa msaada wa kifedha au wa kisheria, hakikisha suluhisho halimnyonyi mtu wala kumlemea isivyofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.