Kitabu cha Kuwahuru Watumwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3790

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuwahuru Watumwa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَتَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى كُلِّ بَطْنٍ عُقُولَهُ ثُمَّ كَتَبَ ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَتَوَالَى مَوْلَى رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ لَعَنَ فِي صَحِيفَتِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Muhammad bin Rafi', akasema: Alituelezea Abdurrazzaq, alituarifu Ibn Jurayj, aliniarifu Abuz-Zubayr kwamba alimsikia Jabir bin Abdullah akisema: Mtume ﷺ aliandika kwa kila kabila fidia zao za damu. Kisha akaandika:

"Hairuhusiwi kwa Muislamu kujifanya mlinzi (wala') wa mtumwa aliyeachiliwa huru na Muislamu mwingine bila idhini yake." Na niliarifiwa kwamba alimlaani katika hati yake yule anayefanya hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hakuna mtu anayepaswa kuchukua ulezi wa mwingine bila idhini yake.

Maelezo ya maneno magumu
fidia ya damu

Malipo ya kifedha yanayotolewa kwa mujibu wa sheria kwa mauaji au jeraha la mwili.

mtu aliyeachiliwa

Mtu aliyewekwa huru kutoka utumwani.

mlezi

Mtu anayeanzisha uhusiano rasmi wa ulinzi na mshikamano.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba uhusiano wa ulezi huambatana na kuachiliwa huru, na haupaswi kuchukuliwa bila idhini ya upande unaohusika. Kutajwa kwa laana kunasisitiza uzito wa kukiuka haki hizo. Sehemu inayohusu fidia ya damu pia inaonyesha wajibu wa pamoja wa makabila katika kutimiza wajibu uliowekwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukue jukumu rasmi au uwakilishi wa mtu mwingine bila idhini yake.
  2. Weka wazi makubaliano kuhusu haki, wajibu na ulinzi.
  3. Heshimu haki zinazotokana na mkataba au ahadi iliyopo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.