Sahih Muslim, hadithi 3798
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'adaalimhadithia Muslimحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Asimعَاصِمٌ
- 4Waqidوَاقِدٌ
- 5Sa'id ibn Marjanaسَعِيدُ ابْنُ مَرْجَانَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ - حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، - يَعْنِي أَخَاهُ - حَدَّثَنِي سَعِيدُ ابْنُ مَرْجَانَةَ، - صَاحِبُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا اسْتَنْقَذَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ " . قَالَ فَانْطَلَقْتُ حِينَ سَمِعْتُ الْحَدِيثَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرْتُهُ لِعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَأَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ قَدْ أَعْطَاهُ بِهِ ابْنُ جَعْفَرٍ عَشْرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ أَوْ أَلْفَ دِينَارٍ .
Amenieleza Humaid bin Mas'adah, akasema: Alituambia Bishr bin Al-Mufaddal, akasema: Alituambia Asim — naye ni bin Muhammad Al-Umari — akasema: Alituambia Waqid — ndugu yake — akasema: Aliniambia Sa'id bin Marjanah — rafiki wa Ali bin Husain — akasema: Nilimsikia Abu Huraira akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mtu yeyote Muislamu anayemkomboa Muislamu mwingine, Allah atamuokoa kila kiungo chake kutoka Motoni kwa kila kiungo cha mtu aliyeikombolewa." Akasema (Sa'id): Hivyo niliposikia hadithi hii kutoka kwa Abu Huraira, nilienda mara moja na kumtaarifu Ali bin Husain, naye akamkomboa mara moja tumbo wake ambaye Ibn Ja'far alikuwa tayari kulipia elfu kumi za dirham au elfu moja ya dinar.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwenye kumwacha huru Muislamu, kila kiungo chake kinakuwa fidia ya kuokoka Motoni.
Kumpa mtu aliyekuwa mtumwa uhuru wake.
Sehemu moja ya mwili, kama mkono au mguu.
Adhabu ya Akhera.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kuwaweka watu huru ni tendo lenye fadhila maalumu na njia ya kuokoka Motoni. Maneno haya yanasisitiza ulinganifu kati ya mtu aliyeachiliwa huru na aliyemwachilia: kwa kila kiungo cha mmoja, kiungo cha mwingine huokolewa. Kisa cha Ali ibn al-Husayn kinaonyesha jinsi Maswahaba na waliowafuata walivyoichukulia kwa uzito ahadi ya Mtume ﷺ na kutenda kulingana nayo.
- Tumia mali yako kuwaweka watu huru kutokana na dhuluma na utegemezi.
- Unaposikia kuhusu tendo jema, geuza maarifa hayo kuwa hatua halisi.
- Tegemea thawabu ya Allah kwa sadaka ya ikhlasi, hata tendo hilo linapogharimu sana.
Riwaya hii inasimulia ahadi hiyo hiyo kupitia Sa'id ibn Marjana na Abu Huraira, na kuthibitisha fadhila ya kuwaweka huru watu.
Sahih Muslim · #3799 (Sahih)Riwaya hii nyingine kutoka kwa Abu Huraira pia inaeleza thawabu ya kuwaweka watu huru, na hivyo kuunga mkono ujumbe mkuu wa matini hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.