Kitabu cha Kuwahuru Watumwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3797

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuwahuru Watumwa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Umar ibn Ali ibn Husaynعُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5Sa'id ibn Marjanaسَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ حَتَّى يُعْتِقَ فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Layth, kutoka kwa Ibn al-Had, kutoka kwa Umar bin Ali bin Husayn, kutoka kwa Sa'id ibn Marjanah, kutoka kwa Abu Hurairah, ambaye alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Mtu yeyote anayemhurumia mtumwa mwenye imani, Allah atamhurumia kila kiungo chake kutoka Motoni kwa kila kiungo cha mtumwa huyo, hata ata hurumia sehemu zake za siri kwa sehemu zake za siri."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Yeyote anayemwachilia mtumwa muumini, atalindwa dhidi ya Moto kwa kila kiungo chake.

Maelezo ya maneno magumu
kumwachilia mtumwa muumini

Kumweka huru muumini aliyekuwa mtumwa.

kiungo

Sehemu moja ya mwili, kama mkono au mguu.

Moto

Jahannamu, adhabu ya Akhera.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kuwa kumwachilia mtumwa muumini ni tendo lenye fadhila maalumu na njia ya kulindwa dhidi ya Moto. Ulinganisho wa viungo unaonyesha ukubwa wa malipo; haumaanishi kuwa wanadamu wanaweza kupima rehema ya Allah. Hadithi hii inahimiza ukombozi, lakini yenyewe haiweki wajibu wa jumla wa kumwachilia kila mtumwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwa kadiri uwezavyo, saidia juhudi zinazowakomboa watu kutoka katika kulazimishwa na kutokuwa huru.
  2. Toa sadaka kwa nia ya kutafuta radhi na rehema za Allah.
  3. Thamini matendo yanayowarudishia wengine utu, usalama na uhuru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.