Kitabu cha Kuwahuru Watumwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3799

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuwahuru Watumwa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ ‏"‏ وَلَدٌ وَالِدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Abu Bakr bin Abi Shaybah na Zuhayr bin Harb, wote walisema: Wametuarifu Jarir, kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Mtoto hawezi kulipa deni la mzazi wake isipokuwa akimkuta akiwa mtumwa, akamnunua na kumhurumia." Na katika riwaya ya Ibn Abi Shaybah kuna tofauti ndogo ya maneno: "mtoto kwa mzazi wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtoto hawezi kulipa kikamilifu deni kubwa alilonalo kwa mzazi wake.

Maelezo ya maneno magumu
kulipa fadhila

Kulipa neema uliyoipokea au kujibu kwa jambo lenye thamani sawa.

kumkuta mzazi akiwa mtumwa

Kumkuta mzazi katika hali ya utumwa; kauli inataja kumweka huru kama tendo la juu kabisa la shukrani.

kuweka huru

Kumkomboa mtu kutoka utumwani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli hii inasisitiza ukubwa wa haki za wazazi: hata tendo la kipekee kama kumnunua na kumweka huru mzazi aliyefanywa mtumwa haliwezi kulipa kikamilifu malezi na uangalizi wa mzazi. Maneno haya si ruhusa ya kupuuza wajibu wa kawaida kwa wazazi; wema, heshima na uangalizi bado vinahitajika. Hadithi hii inaeleza hali ya wakati ambapo utumwa ulikuwepo, wala haihimizi biashara ya binadamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waonyeshe wazazi wako shukrani leo kwa kuwajali, kuwaheshimu na kuwasaidia kwa vitendo.
  2. Tenga muda wa kuwasikiliza wazazi wako na kuuliza kuhusu mahitaji yao.
  3. Muombe Allah akusaidie kuwatendea wazazi wako wema, hata inapohitaji juhudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.