Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 381

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ هَذَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَقِتَالاً أَىْ سَعْدُ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuelezea Al-Hasan Al-Hulwani, ametuelezea Yaqub, amenielezea baba yangu, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ismail bin Muhammad, alisema: Nilimsikia Muhammad bin Sa'd akisimulia haya, na akasema katika hadithi yake: 'Kisha Rasûlullah ﷺ alipiga mkono wake kati ya shingo yangu na bega langu, kisha akasema:

"Ewe Sa'd, je unapigana nami kwa sababu tu nimempa mtu sehemu?"'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aligawa zawadi kwa hekima na akatuliza jibu la Sa'd.

Maelezo ya maneno magumu
Kumpa mtu kitu

Hii inarejelea fungu kutoka katika ugawaji wa mali au rasilimali.

Je, unapigana, ewe Sa'd?

Mtume ﷺ anamwuliza Sa'd kuhusu pingamizi lake dhidi ya kumpa mtu fungu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kuwa kiongozi anaweza kugawa rasilimali kwa busara, akizingatia kutuliza nyoyo na kuimarisha mshikamano. Si lazima mgao uwe sawa kwa kila mtu ikiwa kuna sababu halali. Mguso wa upole na kumwambia moja kwa moja pia vinaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyomrekebisha sahaba bila kuvunja uhusiano wao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usipime mgao kwa usawa wa kiasi pekee; zingatia pia lengo na mazingira.
  2. Mrekebishe mtu kwa heshima huku ukihifadhi uhusiano wenu.
  3. Tumia mali na rasilimali kutuliza nyoyo na kuimarisha jamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.