Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 382

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ ‏{‏ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏ قَالَ ‏"‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harmala bin Yahya, akatuarifu Ibn Wahb, akanieleza Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salama bin Abdur-Rahman na Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Sisi tuna haki zaidi ya kuwa na shaka kuliko Ibrahim aliposema: 'Mola wangu! Nionyeshe jinsi unavyofufua wafu.' Akasema: 'Je, huamini?' Akasema: 'Ndiyo, lakini ili moyo wangu utulie.' Alisema ﷺ: 'Allah amrehemu Lut; hakika aliitegemea nguzo imara. Na lau ningekaa gerezani muda mrefu kama alivyokaa Yusuf, ningemwitikia mniitaye.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibrahim aliomba utulivu wa moyoni, si kwa sababu ya kutokuamini.

Maelezo ya maneno magumu
Ili moyo wangu utulie

Ibrahim aliomba uthibitisho wa kuona; wakati huohuo alieleza kwamba alikuwa na imani.

Msaada wenye nguvu

Lut alimaanisha ulinzi na msaada kutoka kwa Allah dhidi ya watu wake.

Aliyenita

Hili linamrejelea mjumbe aliyemwita Yusuf atoke gerezani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba Ibrahim ﷺ hakutilia shaka uwezo wa Allah, bali aliomba utulivu zaidi. Neno ‘shaka’ katika kauli ya Mtume ﷺ ni tamathali ya usemi: yeye na waumini wana sababu ndogo zaidi ya kutilia shaka uwezo wa Allah kuliko Ibrahim. Simulizi kuhusu Lut linafundisha kwamba aliwakataa watu wake na akamkimbilia Allah. Kauli kuhusu Yusuf inasisitiza subira yake na heshima aliyoonyesha alipokabiliwa na kuachiliwa kwake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah uthabiti na utulivu wa moyoni, hata unapokuwa na imani.
  2. Tafuta msaada kwa Allah unapokuwa chini ya shinikizo, na tenda kwa subira na heshima.
  3. Usichukulie mara moja maombi ya ufafanuzi kuwa ni kutokuamini; zingatia nia na muktadha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.