Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 383

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي بِهِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ‏ "‏ وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى جَازَهَا ‏.‏ حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، كَرِوَايَةِ مَالِكٍ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى أَنْجَزَهَا ‏.‏

Tafsiri

Na amenieleza haya, in sha Allah, Abdullah bin Muhammad bin Asmaa' ad-Duba'i: Ametueleza Juwairiyah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa az-Zuhri, kwamba Sa'id bin al-Musayyib na Abu Ubaid walimhabarisha kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ, kama hadithi ya Yunus kutoka kwa az-Zuhri. Na katika riwaya ya Malik imesemwa:

"Lakini ili moyo wangu utulie." Kisha akasoma aya hii hadi akaikamilisha. Ametueleza pia Abd bin Humaid; alisema: Amenieleza Yaqub — yaani Ibn Ibrahim bin Sa'd — Ametueleza Abu Uwais, kutoka kwa az-Zuhri, kama riwaya ya Malik pamoja na msururu wake wa usimulizi, na akasema: "Kisha akasoma aya hii hadi akaikamilisha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisoma aya inayozungumzia moyo wa Ibrahim uliotulia kwa ukamilifu.

Maelezo ya maneno magumu
Moyo wangu utulie

Ibrahim alimwomba Allah amwonyeshe jinsi Anavyowafufua wafu; tayari aliamini jambo hilo, lakini aliomba utulivu zaidi wa ndani.

Mnyororo wa wapokezi (isnad)

Mfuatano wa wapokezi ambao hadithi imepitia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahusisha riwaya hii na kisa cha Ibrahim katika Qur’ani 2:260. Swali lake halikumaanisha kuwa alikuwa na shaka kuhusu uwezo wa Allah: aliomba uthibitisho wa kuona na utulivu zaidi. Maneno ya toleo hili yanafafanua kwamba Mtume ﷺ aliisoma aya hadi mwisho. Hivyo, wanazuoni hutofautisha kati ya yakini ya imani na kutamani utulivu wa ziada wa moyo; riwaya yenyewe haina hukumu tofauti ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma aya za Qur’ani kuhusu manabii katika muktadha wake na tofautisha yakini ya imani na kutamani utulivu zaidi.
  2. Tafuta utulivu wa ndani kwa kusoma maneno ya Allah kwa makini na kutafakari maana yake.
  3. Unaponukuu hadithi, zingatia tofauti za riwaya na taja chanzo kwa usahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.