Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3847

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ قَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ابْتَاعُوا الطَّعَامَ جِزَافًا يُضْرَبُونَ فِي أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ وَذَلِكَ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَشْتَرِي الطَّعَامَ جِزَافًا فَيَحْمِلُهُ إِلَى أَهْلِهِ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harmala bin Yahya, ametueleza Ibn Wahb, amenifahamisha Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, amenifahamisha Salim bin Abdullah kwamba baba yake alisema: Niliwaona watu wakati wa Enzi za Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ wanaponunua chakula kwa wingi bila kupima, walipigwa ili wasikiuze mahali hapo hadi wakihamishie kwenye makazi yao. Ibn Shihab alisema: Pia amenieleza Ubaidullah bin Abdullah bin Umar kwamba baba yake alikuwa akinunua chakula kwa wingi na kukipeleka kwa familia yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayenunua chakula kwa wingi anapaswa kukipokea kwanza kabla ya kukiuza tena.

Maelezo ya maneno magumu
Kwa wingi (jazāfan)

Kununua fungu la bidhaa bila kupima au kuhesabu kila kipande kando kabla ya hapo.

Kumiliki/kukabidhiwa

Kupokea bidhaa kwa hakika na kuzileta chini ya udhibiti wa mtu mwenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mnunuzi lazima kwanza apokee bidhaa kabla ya kuziuza tena. Riwaya inataja chakula kilichonunuliwa kwa wingi na inakataza kukiuza tena mara moja mahali hapo hapo kabla hakijapelekwa kwenye makazi yake. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna hasa ya kupokea bidhaa na upana wa kanuni hii; yanasisitiza kwamba kabla ya kuuza tena mnunuzi lazima awe amechukua kwa kweli jukumu na mamlaka ya kuzidhibiti bidhaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pokea kwa hakika bidhaa unazonunua kabla ya kuziuza tena.
  2. Katika mkataba wa biashara, bainisha wazi bidhaa na hatari zake zinapohamishiwa kwako.
  3. Usiuze bidhaa kana kwamba tayari ziko chini ya jukumu lako ilhali bado hujazipokea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.