Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3899

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَتْ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ ‏.‏ نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ أَوْ كَانَ زَرْعًا

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaibah bin Sa'id, ametuhadithia Laith; na amenihabari Muhammad bin Rumh, ametuarifu Al-Laith, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikataza Muzabanah, ambayo ni mtu kuuza matunda ya bustani yake—ikiwa ni mitende—kwa kubadilishana na tende kavu kwa kipimo; na ikiwa ni mzabibu, auuze kwa zabibu kavu kwa kipimo; na ikiwa ni mazao, auuze kwa chakula cha nafaka kwa kipimo. Alikataza hayo yote. Na katika riwaya ya Qutaibah: "au ikiwa ni mazao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kubadilishana mazao mabichi kwa bidhaa zilizokaushwa kwa kutumia kipimo cha ujazo.

Maelezo ya maneno magumu
al-Muzabana

Mabadilishano ya matunda mabichi yaliyo kwenye miti kwa matunda yaliyokaushwa, kama tende mbichi kwa tende kavu au zabibu mbichi kwa zabibu kavu.

kwa kipimo cha ujazo

Kiasi kinachobainishwa kwa kipimo chenye ujazo maalumu, badala ya kupimwa kwa uzito au njia nyingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hadith hii kwamba mabadilishano yaliyotajwa yamekatazwa kwa sababu yana gharar (kutokuwa na uhakika): kiasi na thamani ya mazao mabichi havijulikani kwa usahihi, na huenda visilingane na bidhaa zilizokaushwa. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili upeo halisi wa katazo hili na vighairi vyake katika muktadha wa kanuni za riba na miamala ya mazao; ruhusa inayojulikana ya ‘araya hujadiliwa kwa masharti. Hadith inafundisha kwamba wahusika katika biashara wanapaswa kuepuka kutokuwa na uhakika na matokeo yasiyo ya haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika muamala wa mazao, bainisha mapema ni nani anayemiliki matunda na kiasi chake kitapimwaje.
  2. Usibadilishe mazao mabichi yenye kiasi kisicho hakika kwa bidhaa zilizokaushwa zilizopimwa bila kupata ushauri kuhusu kanuni za biashara za Kiislamu.
  3. Katika biashara, tumia masharti yaliyo wazi na tathmini ya haki ili kuzuia migogoro na kudhulumiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.