Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3902

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا نَخْلٍ اشْتُرِيَ أُصُولُهَا وَقَدْ أُبِّرَتْ فَإِنَّ ثَمَرَهَا لِلَّذِي أَبَّرَهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الَّذِي اشْتَرَاهَا‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Yahya bin Sa'id, na ametuhadithia Ibn Numayr, amenihadithia baba yangu, wote wakitokea kwa Ubaidullah; na ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah — na maneno haya ni yake — ametuhadithia Muhammad bin Bishr, ametuhadithia Ubaidullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Mti wowote wa mtende ambao umenunuliwa pamoja na mizizi yake na tayari umekuwa umechanishwa, matunda yake ni ya yule aliyeuchanisha, isipokuwa mnunuzi awekwe masharti."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya mtende kuchavushwa, matunda hubaki kwa muuzaji isipokuwa wakubaliane vinginevyo.

Maelezo ya maneno magumu
uliochavushwa

Mtende umewekewa chavua ili matunda yaweze kukua.

sharti

Makubaliano ambayo mnunuzi na muuzaji huweka wazi wakati wa mauzo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamebaini kutokana na riwaya hii kwamba matunda yaliyokwishaumbika hubaki kwa muuzaji mtende uliochavushwa unapouzwa, isipokuwa wahusika wakubaliane vinginevyo. Madhehebu manne ya Sunni huzingatia hali ya tunda, wakati wa mavuno na masharti yaliyo wazi ya mkataba katika mauzo ya miti na matunda. Kauli hii inasisitiza kwamba wahusika wabainishe mapema ni nani mwenye haki ya kupata matunda.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapouza miti, andika wazi nani anamiliki matunda ambayo tayari yameumbika.
  2. Jadili masharti maalumu kabla ya kuingia mkataba ili kuepuka kutoelewana.
  3. Unaponunua, hakikisha ni mazao gani yanajumuishwa katika mali inayouzwa na ni yapi yamekubaliwa kando.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.