Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3913

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ وَالْمُخَابَرَةِ - قَالَ أَحَدُهُمَا بَيْعُ السِّنِينَ هِيَ الْمُعَاوَمَةُ - وَعَنِ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Ubaydullah bin Umar al-Qawariri na Muhammad bin Ubayd al-Ghubari — na maneno ni ya Ubaydullah — walisema: Wametuarifu Hammad bin Zayd, ametuarifu Ayyub, kutoka kwa Abu az-Zubayr na Sa'id bin Mina', kutoka kwa Jabir bin Abdullah aliyese ma: Rasûlullah ﷺ amekataza Muhaqala, Muzabana, Mu'awama na Mukhabara — mmoja wao alisema: Kuuza mavuno ya miaka ijayo ndiyo Mu'awama — na amekataza Thunya, lakini ameruhusu Araya.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza miamala hatarishi ya mazao na ardhi, isipokuwa moja maalumu.

Maelezo ya maneno magumu
Al-muhaqala

Aina ya kuuza mazao yaliyo shambani kwa nafaka, huku kiasi chake kikiwa hakijulikani kwa usahihi.

Al-muzabana

Kubadilisha matunda ambayo bado yako mtini kwa matunda yaliyokaushwa, huku kiasi halisi kikiwa hakina uhakika.

Al-'araya

Ruksa yenye mipaka inayoruhusu, kwa masharti, kubadilisha tende mbichi zilizo mtini kwa tende zilizokaushwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza miamala iliyokatazwa kuwa ni ile yenye kutokuwa na uhakika, kiasi kisicho wazi au hatari ya kubadilishana kwa dhuluma. Al-mu'awama ni kuuza mazao ya baadaye ya miaka kadhaa; al-mukhabara ni aina ya kilimo ambapo mwenye ardhi hulipwa sehemu ya mavuno iliyokubaliwa. Madhehebu yanatofautiana katika mipaka na masharti yake mahususi, lakini yanakubali kuwa ruhusa ya al-'araya ina mipaka na si ruhusa ya jumla kwa ubadilishanaji usio na uhakika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mkataba wa mavuno au kilimo, eleza mapema kinachouzwa, kiasi chake na wakati wa kukikabidhi.
  2. Epuka makubaliano ambayo mavuno au malipo yake hayako wazi; ukiwa na shaka, omba ushauri kutoka kwa mtaalamu wa sheria za biashara ya Kiislamu.
  3. Ichukulie ruhusa ya al-'araya kuwa ni utaratibu maalumu wenye mipaka, si ruhusa ya kila ubadilishanaji usio na uhakika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.