Sahih Muslim, hadithi 3917
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd ibn Humaydalimhadithia Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Muhammad ibn al‑Fadlمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ
- 3Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 4Matar al‑Warraqمَطَرٌ الْوَرَّاقُ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، - لَقَبُهُ عَارِمٌ وَهُوَ أَبُو النُّعْمَانِ السَّدُوسِيُّ - حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَزْرَعْهَا فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ " .
Ametuhadithia Abd bin Humayd, ametuhadithia Muhammad bin Al-Fadl - ambaye jina lake la utani ni Arim na yeye ni Abu An-Nu'man As-Sadusi - ametuhadithia Mahdi bin Maymun, ametuhadithia Matar Al-Warraq, kutoka kwa Ata', kutoka kwa Jabir bin Abdullah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mwenye ardhi na ailime; ikiwa hatailima, basi na amruhusu ndugu yake aitime."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwenye ardhi anapaswa kuilima mwenyewe au kumpa mtu mwingine nafasi ya kuilima.
Kuitayarisha ardhi na kupanda mazao humo.
Mwislamu mwenzake; hapa maana yake ni mtu mwingine anayeweza kulima ardhi hiyo.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inahimizwa kuitumia ardhi kwa manufaa na kumpa mtu mwingine fursa ya kuitumia. Riwaya zinazohusiana zinajadili namna mbalimbali za kukodisha ardhi na kugawana mavuno. Wanazuoni wa fiqhi walitofautiana kuhusu masharti na aina za mikataba zinazoruhusiwa; maelezo hutegemea makubaliano na madhehebu yanayofuatwa.
- Usiiache ardhi inayopatikana bila kutumika ikiwa mtu mwingine anaweza kuilima kwa uangalifu.
- Wekeni mapema makubaliano yaliyo wazi kuhusu matumizi ya ardhi na mgawanyo wa mavuno.
- Tumia rasilimali kwa namna inayowasaidia wengine na kuzuia ubadhirifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.