Sahih Muslim, hadithi 3920
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibn Numayralimhadithia Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Baba yakeأَبِي
- 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَزْرَعَهَا وَعَجَزَ عَنْهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ الْمُسْلِمَ وَلاَ يُؤَاجِرْهَا إِيَّاهُ " .
Imetuhabiriwa na Ibn Numayr, imetuhabiriwa na baba yangu, imetuhabiriwa na Abdul Malik, kutoka kwa Ata', kutoka kwa Jabir, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mwenye ardhi na ailime. Ikiwa hawezi kuilima au anashindwa kufanya hivyo, na ampe ndugu yake Muislamu bila kumkodishia."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Asiyelima ardhi yake mwenyewe hapaswi kuwanyima wengine kuitumia bila malipo.
Kumruhusu mtu aitumie ardhi bila kumtoza kodi.
Malipo anayotoa mtumiaji kwa matumizi ya ardhi.
Riwaya hii inahimiza matumizi yenye tija ya ardhi ya kilimo na kumruhusu ndugu Muislamu alime bila malipo pale ambapo mwenye ardhi hawezi kuilima mwenyewe. Wanazuoni huijadili matini hii pamoja na riwaya nyingine kuhusu kukodisha ardhi; hukumu ya kisheria hutegemea pia aina ya mkataba na dalili nyingine. Jambo kuu hapa ni ukarimu na kuzuia ardhi inayoweza kutumika isibaki bila kutumiwa.
- Usiache ardhi yenye rutuba bila kutumiwa ikiwa mtu mwingine anaweza kuilima.
- Msaidie mtu asiyeweza kulima mwenyewe kwa kumruhusu kutumia ardhi bila malipo.
- Kabla ya kukubaliana kuhusu ardhi, wekeni wazi nani atagharamia nini na masharti ya pande zote.
Riwaya hii kutoka katika mfululizo huohuo pia inahusu kulima ardhi au kumruhusu mtu mwingine kuitumia.
Sahih Muslim · #3921 (Sahih)Ata’ anaulizwa kuhusu riwaya ya Jabir inayohusu kuruhusu matumizi ya ardhi, jambo linalokamilisha muktadha wa mfululizo huu.
Sahih Muslim · #3922 (Sahih)Riwaya hii inataja katazo la mukhabara na inahusiana na mjadala huohuo kuhusu kulima ardhi na miamala yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.