Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3926

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Sufyanأَبُو سُفْيَانَ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَهَبْهَا أَوْ لِيُعِرْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Yahya bin Hammad, ametuhadithia Abu Awanah, kutoka kwa Sulaiman, ametuhadithia Abu Sufyan, kutoka kwa Jabir, alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema: "Mwenye ardhi, na aipe au na aikopeshe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye ardhi isiyotumika anahimizwa kuitoa au kuikopesha.

Maelezo ya maneno magumu
kutoa

Kumpa mtu mwingine ardhi bila malipo.

kukopesha

Kumruhusu mtu mwingine aitumie ardhi kwa muda bila kumtoza kodi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika hili himizo la kufanya ardhi isiyotumika ipatikane ili wengine waweze kuilima na kunufaika nayo. Maneno haya yanataja kutoa au kukopesha kama aina za ukarimu; yenyewe hayaweki wajibu wa jumla wa kuachia ardhi. Mafakihi pia hujadili kando kanuni za kukodisha ardhi na matumizi yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiiache ardhi yenye manufaa bila kutumika ikiwa mwingine anaweza kuilima.
  2. Gawana ulicho nacho kwa kukitoa bure au kukikopesha.
  3. Kubalianeni wazi kuhusu muda na matumizi ya ardhi ili kuepuka mizozo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.