Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3942

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَأْجُرُ الأَرْضَ - قَالَ - فَنُبِّئَ حَدِيثًا عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ - قَالَ - فَانْطَلَقَ بِي مَعَهُ إِلَيْهِ - قَالَ - فَذَكَرَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ذَكَرَ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ فَتَرَكَهُ ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ يَأْجُرْهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Husain — yaani Ibn Hasan bin Yasar — ametuhadithia Ibn Awn kutoka kwa Nafi', kwamba Ibn Umar alikuwa akikodisha ardhi. Alisema:

"Nilifahamishwa kuhusu hadithi kutoka kwa Rafi' bin Khadij." Alisema: "Kwa hiyo aliniongoza kwenda kwake." Alisema: "Alisimulia kutoka kwa baadhi ya ami zake, ambapo alitaja kwamba Mtume ﷺ alikataza kukodisha ardhi." Alisema: "Hivyo Ibn Umar aliacha jambo hilo na hakukodisha tena."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar aliacha kukodisha ardhi baada ya kusikia katazo la Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
kukodisha ardhi

Kumpa mtu mwingine ardhi aitumie kwa malipo au kwa sehemu iliyokubaliwa ya mazao.

Rafi' ibn Khadij

Swahaba wa Mtume ﷺ aliyepokea na kusimulia riwaya kuhusu kukodisha ardhi ya kilimo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huzijadili pamoja riwaya kuhusu kukodisha ardhi: baadhi ya namna, kama mikataba yenye mavuno yasiyo wazi au yenye hatari, zilikatazwa; namna nyingine zinaruhusiwa pale malipo na masharti yanapokuwa wazi. Madhehebu hutofautiana kuhusu mipaka yake mahususi. Mfano wa Ibn Umar unaonyesha kwamba muumini anapaswa kuwa tayari kurekebisha desturi yake anapopokea mwongozo wa Mtume ﷺ unaotegemewa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Rekebisha desturi uliyoizoea unapofikiwa na ushahidi wa kidini unaotegemewa.
  2. Katika mkataba wa ardhi, weka wazi mapema malipo na masharti.
  3. Tafuta ufafanuzi wa mtaalamu pale riwaya kuhusu shughuli za kibiashara zinapoonekana kutoa hukumu tofauti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.