Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3944

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Salim ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dalimhadithia Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Baba yake, Shu'aybأَبِي
  3. 3Babu yakeجَدِّي
  4. 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي أَرَضِيهِ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ الأَنْصَارِيَّ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كِرَاءِ الأَرْضِ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ لِعَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَمَّىَّ - وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا - يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ عَلِمَهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ ‏.‏

Tafsiri

Na amenieleza Abdul Malik bin Shu'ayb bin Al-Layth bin Sa'd, akanieleza baba yangu, kutoka kwa babu yangu, akanieleza Uqayl bin Khalid, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba alisema: Amenifahamisha Salim bin Abdullah kwamba Abdullah bin Umar alikuwa akikodisha ardhi zake hadika habari ikamfikia kwamba Rafi' bin Khadij Al-Ansari alikuwa akizuia kukodisha ardhi. Basi Abdullah alikutana naye na kusema,

"Ewe mwana wa Khadij, ni nini hiki unachokisimulia kutoka kwa Rasûlullah ﷺ kuhusu kukodisha ardhi?" Rafi' bin Khadij akamwambia Abdullah, "Nimesikia kutoka kwa ami zangu wawili—ambao walishuhudia Vita vya Badr—wakiwasimulia watu wa nyumbani kwamba Rasûlullah ﷺ alikataza kukodisha ardhi." Abdullah akasema, "Hakika nilikuwa najua katika zama za Rasûlullah ﷺ kwamba ardhi ilikuwa ikikodishwa." Lakini Abdullah aliogopa kuwa huenda Rasûlullah ﷺ alikuwa ametoa hukumu mpya kuhusu jambo hilo ambalo yeye hakulijua, hivyo akaacha kukodisha ardhi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar aliacha kukodisha ardhi kwa kuheshimu onyo la Mtume lililosimuliwa.

Maelezo ya maneno magumu
kukodisha ardhi

Kutoa ardhi ya kilimo kwa mtu aitumie kwa malipo.

Badr

Vita vya Badr, ambavyo ami wawili wa Rafi' ibn Khadij walishiriki kulingana na riwaya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatambua kutokana na hili kwamba Mwislamu huchukulia kwa uzito riwaya inayoaminika na hutenda kwa tahadhari anapokuwa na shaka. Ibn Umar alijua desturi ya kukodisha ardhi wakati wa Mtume ﷺ, lakini aliacha desturi yake aliposikia kuhusu katazo ambalo hakulijua. Riwaya hii pekee haisuluhishi maelezo yote ya kifiqhi kuhusu kukodisha ardhi; riwaya nyingine na maelezo ya wanazuoni huzingatiwa pamoja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza kwa makini hukumu ya kidini na uliza chanzo chake kabla ya kuitumia.
  2. Kuwa tayari kurekebisha desturi uliyoizoea unapopata ushahidi unaoaminika.
  3. Jadili mikataba ya ardhi kwa uwazi na ipime kwa mwongozo husika wa Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.