Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3945

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rafi ibn Khadij

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ الأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى فَجَاءَنَا ذَاتَ يَوْمٍ رَجُلٌ مِنْ عُمُومَتِي فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا نَهَانَا أَنْ نُحَاقِلَ بِالأَرْضِ فَنُكْرِيَهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى وَأَمَرَ رَبَّ الأَرْضِ أَنْ يَزْرَعَهَا أَوْ يُزْرِعَهَا وَكَرِهَ كِرَاءَهَا وَمَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

Tafsiri

Wamenieleza Ali bin Hujr As-Sa'di na Yaqub bin Ibrahim, wakisema: Alituhabiria Ismail - naye ni mwana wa Ulayyah - kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Ya'la bin Hakim, kutoka kwa Sulayman bin Yasar, kutoka kwa Rafi' bin Khadij, alisema: Tulikuwa tukikodisha ardhi wakati wa Mtume wa Allah ﷺ, na tulikuwa tukiikodisha kwa theluthi au robo ya mazao pamoja na kiasi maalum cha chakula. Siku moja mtu mmoja kati ya ami zangu alitujia akasema: 'Mtume wa Allah ﷺ ametukataza jambo ambalo lilikuwa letu faida, lakini utiifu kwa Allah na Mtume wake ﷺ ni wenye faida zaidi kwetu.' Alitukataza kukodisha ardhi kwa theluthi au robo ya mazao na kiasi maalum cha chakula. Na aliamuru mwenye ardhi ailime au aimwachie mtu mwingine ailime, na aliichukua kukodishwa kwake na chochote kingine kama hicho.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumtii kwa Allah kuna uzito zaidi kuliko faida inayopatikana kwa upangishaji wa ardhi uliokatazwa.

Usuli na sababu

Rafi ibn Khadij anasema kuwa mtu wa familia yao aliwaambia kwamba Mtume ﷺ alikataza aina hii ya upangishaji wa ardhi; hataji sababu nyingine iliyosababisha katazo hilo.

Maelezo ya maneno magumu
Theluthi moja au robo ya mazao

Makubaliano ambapo mwenye ardhi hupokea sehemu iliyokubaliwa ya mavuno.

Kiasi maalumu cha chakula

Sehemu ya mavuno iliyowekwa mapema na inayodaiwa bila kujali kiasi ambacho ardhi itazalisha.

Upangishaji wa ardhi

Makubaliano yanayomruhusu mtu kutumia ardhi ili kuilima, kwa malipo au kwa sehemu ya mazao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na matini nyingine kuhusu kilimo na upangishaji wa ardhi. Wanahitimisha kuwa masharti ya makubaliano yanapaswa kuwa wazi na ya haki, na yasimwekee upande wowote hatari ya hasara isiyojulikana. Madhehebu ya fiqhi hutofautiana katika hukumu kuhusu aina mbalimbali za kugawana mazao; maelezo ya kisheria huzingatia riwaya nyingine pamoja na masharti mahsusi ya mkataba. Kauli ya Rafi inasisitiza kwamba kumtii Mtume ﷺ kunatangulizwa kuliko faida binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mkataba wa kilimo, bainisha mapema kwa uwazi kila upande atapata nini na wajibu wa kila mmoja ni upi.
  2. Mwombe mtaalamu akague mkataba ili kuhakikisha unafuata sheria za Kiislamu kabla ya kuutia saini.
  3. Tanguliza kumtii Allah na Mtume Wake ﷺ kuliko faida ya kifedha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.