Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3960

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ لِشَىْءٍ مَعْلُومٍ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْحَقْلُ وَهُوَ بِلِسَانِ الأَنْصَارِ الْمُحَاقَلَةُ

Tafsiri

Amenieleza Abd bin Humayd na Muhammad bin Rafi' — Abd alisema ametuarifu, na Ibn Rafi' akasema ametuhadithia Abdur-Razzaq — ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Ibn Tawus, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Ni bora kwa mmoja wenu kumpa ndugu yake ardhi yake bure kuliko kuchukua juu yake kiasi fulani maalum." Hii ni kwa ajili ya kitu kinachojulikana. Na Ibn Abbas alisema: Hii ni Haql, na katika lugha ya Ansar ni Muhaqala.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumruhusu ndugu kutumia ardhi bila malipo ni bora kuliko kumtoza kiasi maalumu.

Maelezo ya maneno magumu
kuruhusu matumizi

Kumruhusu mtu atumie ardhi yako bila kumtaka kiasi maalumu cha malipo.

al-Muhaqala

Neno ambalo Ansari walilitumia kwa aina fulani ya kukodisha ardhi ya kilimo.

al-Haql

Neno linalomaanisha shamba au ardhi ya kilimo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika kauli hii himizo la kumruhusu ndugu kutumia ardhi bila malipo yaliyowekwa, kama namna ya ukarimu na kusaidiana. Matini hii haikemei kila aina ya ukodishaji; inasifu kutoa ardhi bila malipo badala ya kudai kiasi maalumu. Sheria za kina za upangishaji na aina zilizokatazwa zinatokana na riwaya nyingine na fiqhi ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msaidie jirani au ndugu anayehitaji ardhi bila kudai malipo mara moja.
  2. Weka wazi masharti na malipo ya mkataba wa upangishaji mapema ili kuepusha kutokuelewana.
  3. Tazama mali yako pia kama fursa ya kuwasaidia wengine na kuimarisha uhusiano wenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.